Je was op zoek naar: not created equal (Engels - Grieks)

ringtone not created
Ο ήχος δε δημιουργήθηκε

kconfig file was not created
δεν δημιουργήθηκε το αρχείο kconfig

source directory was not created
δεν δημιουργήθηκε ο πηγαίος κατάλογος

certificate import: hash could not created.
Εισαγωγή πιστοποιητικού: αδυναμία δημιουργίας αποτυπώματος.

it clearly was not created with this in mind!
Σίγουρα, δε δημιουργήθηκε γι' αυτό.

human life is not created by third parties.
Η ανθρώπινη ζωή δεν δημιουργείται από τρίτους.

they have not created real ease of access to justice.
Δεν έχουν διευκολύνει πραγματικά την πρόσβαση στη δικαιοσύνη.

not created by a secure signature-creation device.
δεν δημιουργείται από ασφαλή διάταξη δημιουργίας υπογραφής.

culture in an open democratic society is not created by decree.
Ο πολιτισμός σε μια ανοιχτή δημοκρατική κοινωνία δεν δημιουργείται με διατάγματα.

a union is not created at a negotiating table within the eu.
Μια ένωση δεν μπορεί να δημιουργηθεί στο τραπέζι των διαπραγματεύσεων εντός της ΕΕ.

these new procedures have not created the confusion that some people feared.
Αυτές οι νέες μέθοδοι δεν επέφεραν τις αναταραχές που φοβούνταν ορισμένοι.

and rightly so, for jobs are not created in the offices of european institutions.
Είναι για μένα μυστήριο, πώς ακρι­

jobs are not created by political decree, but in enterprises, large and small.
Οι θέσεις απασχόλησης δεν δημιουργούνται με πολιτικά διατάγματα, αλλά στις μεγάλες και μικρές επιχειρήσεις.

the reason the uk government has not created them is that there has been no need for them.
Ο λόγος για τον οποίο η κυβέρνηση του Ηνωμένου Βασιλείου δεν έχει δημιουργήσει τέτοιους νόμους, είναι διότι δεν έχει υπάρξει ανάγκη γι' αυτούς.

however, with few exceptions, greeks have not created incidents involving our national teams.
Ωστόσο, με ελάχιστες εξαιρέσεις, οι Έλληνες δεν έχουν δημιουργήσει επεισόδια σε ό,τι αφορά στις εθνικές ομάδες μας.

although the internet was not created for children, they are using it at an increasingly younger age.
Μολονότι το διαδίκτυο δεν δημιουργήθηκε για τα παιδιά, το χρησιμοποιούν και μάλιστα από ολοένα μικρότερη ηλικία.

after all, it was not created for the politicians or for international organisations, but for particular states.
Άλλωστε, η ΕΕ δεν δημιουργήθηκε για τους πολιτικούς ή τις διεθνείς οργανώσεις, αλλά για επιμέρους κράτη.

• no expectation – expectations are not created in the giver or an associate of the giver;
• χωρίς προσδοκίες – δεν δημιουργούνται προσδοκίες στον προσφέροντα ή σε εταίρο του προσφέροντα

however, we must ensure that competition distortions are not created, as highlighted by mr kindermann and mrs auroi.
Ωστόσο, πρέπει να φροντίσουμε να μη δημιουργηθούν στρεβλώσεις στον ανταγωνισμό, όπως επεσήμανε ο κ. kindermann και η κ. auroi.

the action plans are only now being implemented and have often not created the envisaged effects (yet).
Τα σχέδια δράσης μόλις τώρα τυγχάνουν εφαρμογής και συχνά δεν έχουν αποφέρει τα αναμενόμενα αποτελέσματα (ακόμη).