Je was op zoek naar: not yet on dialysis when switching from (Engels - Grieks)

when switching from an oral combined contraceptive
Αλλαγή αγωγής από, από στόματος χορηγούμενο συνδυασμένο αντισυλληπτικό

this includes patients on dialysis and patients not yet on dialysis.
Αυτό περιλαμβάνει ασθενείς που υποβάλλονται σε αιμοδιύλιση και ασθενείς που δεν υποβάλλονται ακόμη σε αιμοδιύλιση.

dose conversion table when switching from one formulation to another
Πίνακα μετατροπής δόσης για τη μετάβαση από τη μία μορφή στην άλλη

-in adult patients with renal insufficiency not yet on dialysis to treat severe anaemia associated with
-σε ενήλικες ασθενείς με νεφρική ανεπάρκεια που δεν βρίσκονται ακόμα υπό αιμοδιύλιση, για

when switching from the dipped to the main beam all of the main-beam headlamps must be lit.
Κατά τη μετάβαση από τις δέσμες διασταύρωσης στις δέσμες πορείας επιβάλλεται να ανάβουν όλοι οι φανοί πορείας.

on dialysis, or not yet on dialysis.· treating anaemia with related symptoms in adult cancer patients receiving chemotherapy
Θεραπεία της αναιμίας με σχετιζόμενα συμπτώματα σε ενήλικες καρκινοπαθείς ασθενείς που λαμβάνουν χημειοθεραπεία Θεραπεία ατόμων που δίνουν οι ίδιοι το αίμα τους πριν από χειρουργείο.

however, the eu is not yet on the path of sustainable environmental development.
Ωστόσο, η Ευρωπαϊκή Ένωση δεν ακολουθεί ακόμη πορεία που να οδηγεί στην αειφόρο περιβαλλοντική ανάπτυξη.

treating symptomatic anaemia caused by chronic kidney disease (renal anaemia) in patients on dialysis, or not yet on dialysis.
Θεραπεία της συμπτωματικής αναιμίας που οφείλεται σε χρόνια νεφρική νόσο (νεφρική αναιμία), σε ασθενείς υπό αιμοκάθαρση ή που δεν υποβάλλονται ακόμη σε αιμοκάθαρση.

especially when switching from a syringe to the pen, small dose adjustments may be needed to prevent too high a dose being given.
Ιδιαίτερα όταν γίνεται αλλαγή από σύριγγα σε πένα, μπορεί να χρειάζονται μικρές προσαρμογές της δόσης για την αποφυγή χορήγησης πολύ μεγάλης δόσης.

care should also be taken when switching from other basal insulins to toujeo or vice versa as the dose of insulin may need to be adjusted.
Πρέπει επίσης να λαμβάνεται μέριμνα κατά τη μετάβαση από άλλες βασικές ινσουλίνες στο toujeo ή αντιστρόφως, καθώς ενδέχεται να χρειαστεί προσαρμογή της δόσης της ινσουλίνης.

when switching from dimethyl fumarate, the washout period should be sufficient for lymphocyte count to recover before treatment with tysabri is started.
Κατά την αλλαγή από φουμαρικό διμεθυλεστέρα, η περίοδος έκπλυσης πρέπει να είναι επαρκής για την ανάκαμψη του αριθμού των λεμφοκυττάρων πριν από την έναρξη της θεραπείας με tysabri.

mr president, madam president-inoffice, commissioners, the world is not yet on fire.
Κύριε Πρόεδρε, κυρία Πρόεδρε του Συμβουλίου, κύριοι Επίτροποι, ακόμα δεν καίγεται ο κόσμος- μόνο κάποιες φλόγες τρεμοπαίζουν.

but it is not possible to prescribe a single technical solution which, moreover, is not yet on the market.
Δεν είναι όμως δυνατό να υπαγορευθεί μια και μοναδική τεχνική λύση που επιπλέον δε βρίσκεται στην αγορά.

this time limit is extended to 10 years for biocidal products not yet on the approved list but already on the market. 7.
Το χρονικό αυτό διάστημα επεκτείνεται σε δέκα έτη όταν το βιοκτόνο προϊόν δεν περιλαμβάνεται μεν στον προαναφερθέ­ντα κατάλογο αλλά κυκλοφορεί ήδη στην αγορά.

we would be against increased inflation, but that is not yet on the cards although, as i say, the risks will be upside.
Θα ήμασταν αντίθετοι στην αύξηση του πληθωρισμού, αλλά κάτι τέτοιο δεν διαφαίνεται μέχρι τώρα, μολονότι, όπως δηλώνω θα υπάρχουν κίνδυνοι αύξησής του.

care should be taken and patients should continue to be monitored when switching from one biologic to another, since overlapping biological activity may further increase the risk for adverse events, including infection.
Θα πρέπει να λαμβάνεται μέριμνα και να συνεχίζεται η παρακολούθηση των ασθενών, όταν αλλάζουν από ένα βιολογικό σε ένα άλλο, καθώς η αλληλεπικάλυψη των βιολογικών δράσεων μπορεί να αυξήσει περαιτέρω τον κίνδυνο για ανεπιθύμητες ενέργειες, συμπεριλαμβανομένης της λοίμωξης.

a difference should be made between existing active substances which were on the market in biocidal products on 14 may 2000 and new active substances which were not yet on the market in biocidal products by this date.
Πρέπει να γίνει διάκριση μεταξύ των υπαρχουσών δραστικών ουσιών, που κυκλοφορούσαν στην αγορά ως συστατικά βιοκτόνων στις 14 Μαΐου 2000, και των νέων δραστικών ουσιών, που δεν είχαν ακόμη διατεθεί στην αγορά ως συστατικά βιοκτόνων κατά την ημερομηνία αυτή.

nevertheless, the reviewed energy efficiency action plan2 states that most member states are not yet on the right track to achieve the 20 % energy efficiency target.
Ωστόσο, στο αναθεωρημένο σχέδιο δράσης για την ενεργειακή απόδοση2 αναφέρεται ότι τα περισσότερα κράτη μέλη δεν είναι ακόμη σε καλό δρόμο όσον αφορά την επίτευξη του στόχου ενεργειακής απόδοσης 20%.

nevertheless rule 112 is not totally clear. it is not clear whether a request for a quorum can be made while we are aheady voting on a text, while we have aheady voted on amendments but not yet on the final resolution.
Τυχόν απαρτία καθορίζεται στην αρχή της ψηφοφορίας για μια έκθεση και στη συνέχεια διεξάγεται ψηφοφορία ενώ στα μεταξύ διαστήματα δεν επιτρέπονται παρεμβάσεις.

pt – despite a planned impressive 148% oda increase in the period 2006-2010 - is not yet on track to meet the next eu individual target.
Η Πορτογαλία – παρά τη σχεδιαζόμενη εντυπωσιακή κατά 148% αύξηση της ΕΑΒ κατά την περίοδο 2006 2010 – δεν έχει κάνει βήματα ακόμη προς την επίτευξη του επόμενου ατομικού στόχου της ΕΕ.