Je was op zoek naar: nurturing (Engels - Grieks)

nurturing and mobilizing creativity.
Ενθάρρυνση και κινητοποίηση της δημιουργικότητας

nurturing europe-wide mobility
Εισαγωγή

nurturing talent across borders;
καλλιέργεια ταλέντων σε ένα πλαίσιο που υπερβαίνει τα σύνορα·

•nurturing skills and providingeducational tools, and
•Ενσωµάτωση της Εταιρικής Κ ι νωνικής Ευθύνης στ καθηµερινέργ της εpiιείρησης,

promoting a business culture and nurturing smes;
προώθηση του επιχειρηματικού πνεύματος και στήριξη των ΜΜΕ·

against this background, pre forces nurturing these
Μετά τη διάσκε­ κή Ευρώπη.

fet proactive: nurturing emerging themes and communities
Προδραστικές fet: μέριμνα για αναδυόμενα θέματα και κοινότητες

iii) nurturing industrial capabilities in the field of cybersecurity
iii) Ανάπτυξη βιομηχανικών ικανοτήτων στον τομέα της ασφάλειας στον κυβερνοχώρο·

it is obvious that our insecurity is nurturing them," he said.
Είναι προφανές ότι τους τρέφει η ανασφάλειά μας", δήλωσε.

clld is a new type of partnership geared to nurturing social innovation.
Η clld είναι ένας νέος τύπος εταιρικής σχέσης που επιδιώκει να στηρίξει την κοινωνική καινοτομία.

industrial policy will have to pay particular attention to nurturing these strengths.
Η βιομηχανική πολιτική πρέπει να μεριμνήσει ιδιαίτερα για την υποστήριξη και την περαιτέρω ενίσχυση αυτών των πλεονεκτημάτων.

nurturing europe’s main innovation asset: its highly talented people
Αξιοποίηση του κύριου πλεονεκτήματος της Ευρώπης στην καινοτομία: τους εξαιρετικά ταλαντούχους πολίτες της

maybe the documents are, in fact, some new form of art the commission is nurturing.
Είναι ίσως για την Επιτροπή μια μορφή τέχνης αφευατή.

all these organizations are committed to nurturing small and medium-sized companies.
Όλες αυτές οι οργανώσεις έχουν δεσμευτεί για την υποστήριξη των μικρών και μεσαίων επιχειρήσεων.

nurturing of and support for innovation and of the entrepreneurial spirit, particularly by supporting smes;
της καλλιέργειας και ενίσχυσης της καινοτομίας και του επιχειρηματικού πνεύματος, ιδιαίτερα, μέσω της στήριξης των ΜΜΕ

4.4.5 nurturing protection and sustainable management of biodiversity, landscapes and natural resources.
4.4.5 Υποστήριξη της προστασίας και της βιώσιμης διαχείρισης της βιοποικιλότητας, των τοπίων και των φυσικών πόρων.

furthermore, such protection is a prerequisite for nurturing and developing production, dissemination and publishing activities.
Η προστασία αυτή είναι, εξάλλου, απαραίτητη προϋπόθεση για την εμφάνιση και την ανάπτυξη δραστηριοτήτων που έχουν σχέση με την παραγωγή, τη διάδοση και την έκδοση.

at primary level, nurturing qualities such as creativity and a spirit of initiative helps develop entrepreneurial attitudes.
Σε πρωτοβάθμιο επίπεδο, η υποστήριξη ικανοτήτων όπως η δημιουργικότητα και το πνεύμα ανάληψης πρωτοβουλιών βοηθά στην ανάπτυξη επιχειρηματικής νοοτροπίας.

"all children have the right to a secure and caring childhood which facilitates the nurturing of their full potential.
"Όλα τα παιδιά δικαιούνται να έχουν μια ασφαλή και στοργική παιδική ηλικία η οποία θα διευκολύνει την πλήρη ανάπτυξη των δυνατοτήτων τους.

cultural cooperation counters stereotypes and prejudice by nurturing dialogue, open-mindedness, dignity and mutual respect.
Η πολιτιστική συνεργασία αντικρούει τα στερεότυπα και τις προκαταλήψεις ευνοώντας τον διάλογο, την ευρύτητα πνεύματος, την αξιοπρέπεια και τον αμοιβαίο σεβασμό.