Je was op zoek naar: oar (Engels - Grieks)

oar
κουπί

oar for visitor
ΚΩΠΗ ΤΟΥ ΕΠΙΣΚΕΠΤΗconstellation name (optional)

stroke of the oar
κίνηση της κώπης

luis martin oar head of division tel. bru3629 tel.
helen mc avoy Κύρια διοικητική υπάλληλος

description: the coin shows a nine-oar boat with rowers, symbolising collaboration.
Περιγραφή: Το νόμισμα απεικονίζει μια εννεάκωπο λέμßο με κωπηλάτες, που συμßολίζει τη συνεργασία.

even the european commission, with the proposal it is making, seems to think it should put its oar in.
Και η Ευρωπαϊκή Επιτροπή επιχειρεί με την πρότασή της να συμβάλει προς αυτή την κατεύθυνση.

bat aho, of course", hastens to add mr gunnarsson, "to oar environmental policy.
Η προστασία του περιβάλλοντος στη Σουηδία δεν είναι ένα απατηλό όνειρο.

let us hope, mr president, members of this house, that the council of ministers does not put its oar in at the last moment.
Πρόκειται για μία μέση μείωση της αλιευτικής

i thought that it would be much better to conclude this dossier ahead of the european council next week so that, if i may put it bluntly, no one can put their oar in.
Θεωρούσα ότι θα ήταν πολύ καλύτερο να ολοκληρώσουμε αυτή την υπόθεση πριν από το Ευρωπαϊκό Συμβούλιο την επόμενη εβδομάδα, έτσι ώστε, εάν μου επιτρέπετε να το πω απερίφραστα, κανείς να μην μπορεί να εκφράσει την άποψή του χωρίς να το θέλουν οι υπόλοιποι.

"well, my dear pangloss," said candide to him, "when you were hanged, dissected, whipped, and tugging at the oar, did you continue to think that everything in this world happens for the best?"
Καλά λοιπόν, αγαπητέ μου Παγγλώσση, του ο Αγαθούλης, όταν σας κρεμάσανε, σας σκίζανε, σας τσακίζανε στο ξύλο και τραβούσατε κουπί στις γαλέρες, σκεφτόσαστε πάντα, πως όλα είνε άριστα σ' αυτό τον κόσμο;