Je was op zoek naar: obfuscate (Engels - Grieks)

gold-plating adds national regulations which may obfuscate the objectives of the eu.
Με την «περιπλοκή» προστίθενται εθνικοί κανονισμοί που ενδεχομένως καθιστούν δυσνόητους τους στόχους της ΕΕ.

what we see here is an attempt to obfuscate and hide behind this approach. my group is in favour.
Θα θέλαμε να τηρήσουμε τη σειρά της ψηφοφορίας σύμφωνα με το χρονοδιάγραμμα.

last but not least, this law is a disgrace, but even more so would be an attempt to obfuscate, trivialise and, in effect, justify it.
Τέλος, αυτός ο νόμος είναι επονείδιστος, αλλά ακόμη πιο επονείδιστη είναι κάθε προσπάθεια συσκότισης, υποβάθμισης και τελικά δικαιολόγησής του.

now, the concept of " uniform harmonisation" is one of those muddled expressions which totally obfuscates the integration process in question.
Βέβαια ο όρος" πραγματική εναρμόνιση" είναι μία από αυτές τις συγκεχυμένες εκφράσεις, που θολώνουν εντελώς τη διαδικασία ολοκλήρωσης για την οποία μιλάμε.