Je was op zoek naar: objected (Engels - Grieks)

the rapporteur objected.
Ο εισηγητής διαφωνεί.

objected traditional term …
Παραδοσιακή ένδειξη κατά της οποίας υποβάλλεται η ένσταση …

mr le scornet objected.
le scornet, πρόταση με την οποία ο τελευταίος διαφωνεί.

to be objected to by any party
εξαιρούμαι από οποιοδήποτε διάδικο

the rapporteur objected to the amendment.
Ο εισηγητής διαφωνεί με την τροπολογία.

might i say that i objected strongly!
Επιτρέψτε μου να πω ότι έφερα σθεναρή αντίσταση!

if that was the case i would have objected.
Εάν είχε συμβεί κάτι τέτοιο, θα είχα αντιταχθεί.

saur verlag objected to that by means of an
Ενώπιον του Πρωτοδικείου

netto supermarkt objected to that refusal decision.
Η netto supermarkt άσκησε κατά της απορριπτικής αυτής αποφάσεως ιεραρχική προσφυγή.

nobody objected to the compromise and it was adopted.
Κανείς δεν αντιτίθεται στην πρόταση συμβιβασμού, η οποία υιοθετείται.

parliament objected to this and took the matter to the court.
Το Κοινοβούλιο διαφώνησε και προσέφυγε στο Δικαστήριο.

none of the parties objected to the commission's findings.
Κανένα από τα μέρη δεν προέβαλε αντιρρήσεις σχετικά με τα πορίσματα της Επιτροπής.

farmers have objected to the recent us cut in food aid commitments.
Οι γεωργοί αντέδρασαν στην πρόσφατη μείωση των δεσμεύσεων που είχαν αναλάβει οι ΗΠΑ για την παροχή επισιτιστικής βοήθειας.

( the house objected to voting on the oral compromise amendment)
( Το Σώμα δεν συμφωνεί να ληφθεί υπόψη η προφορική τροπολογία)

some within the macedonian judicial system have objected strongly to the list.
Κάποιοι από το δικαστικό σύστημα της πΓΔΜ έχουν εναντιωθεί έντονα στον κατάλογο.

does anyone wish to object? no one has objected, so we can vote.
Έχει κάποιος ένσταση; Κανείς δεν εξέφρασε ένσταση, οπότε μπορούμε να ψηφίσουμε.

setimes: you have also objected to the census on ethnic and religious basis.
setimes: Έχετε επίσης εναντιωθεί στην απογραφή με εθνική και θρησκευτική βάση.

the applicant's representative objected to the placing of those documents on the file.
οικονομικιόν δραστηριοτήτιον.

this happened under pressure from one of the member states, which objected to the venue.
Επί πλέον, είναι σαφές ότι οι συνεδριάσεις αυτές μπορούν να πραγματοποιούνται μόνο στις Βρυ­ξέλλες.

mr president, i would not have objected to my danish colleague, eva kjer, speaking first.
Κύριε Πρόεδρε, δεν θα είχα καμία αντίρρηση εάν δινόταν πρώτα ο λόγος στην αγαπητή συνάδελφό μου, κα eva kjer.