Je was op zoek naar: official number (Engels - Grieks)

official number
Επίσημος αριθμός

that is the official number.
Αυτός είναι ο επίσημος αριθμός.

— the contraction 'no' is not used when the year precedes the official number:
— όταν το έτος προηγείται του αύξοντος αριθμού, δεν χρησιμοποιείται η ένδειξη «αριθ.»:

reference number of this official declaration:
Αύξων αριθμός της παρούσας επίσημης δήλωσης:

these acts (oj l section i) have an official number that is an integral part of the title.
85/68 (ee l 21 της 25.1.1968, σ. 3)

each plant shall be assigned an official number which identifies the plant with respect to the nature of its activities.
Αποδίδεται σε κάθε μονάδα επίσημος αριθμός που την προσδιορίζει σε σχέση με τη φύση των δραστηριοτήτων της.

a copy of the customer's official identification document or the official number of the identification document should be required.
Απαιτείται αντίγραφο του επίσημου δελτίου ταυτότητας ή ο αριθμός του επίσημου δελτίου ταυτότητας.

it shall assign an official number to each plant, which identifies the plant with respect to the nature of its activities.
Αποδίδει σε κάθε μονάδα επίσημο αριθμό που την προσδιορίζει σε σχέση με τη φύση των δραστηριοτήτων της.

in the numbering of legislative acts: — the contraction 'no' is used when the official number precedes the year:
Στην αρίθμηση των πράξεων: — όταν ο αύξων αριθμός προηγείται του έτους, χρησιμοποιείται η ένδειξη «αριθ.»:

annual average cost of one official * number of officials : 108.000€ * 3 officials = 324.000€
Ετήσιο μέσο κόστος ενός μόνιμου υπαλλήλου* αριθμό μόνιμων υπαλλήλων : 108 000 € * 3 μόνιμους υπαλλήλους = 324 000 €

each user and collection centre shall be assigned an official number for inspection purposes and in order to be able to trace the origin of the products concerned.
Κάθε χρήστης και κάθε κέντρο συλλογής διαθέτουν επίσημο αριθμό για τους σκοπούς της επιθεώρησης και για να είναι δυνατή η αναγωγή στην πηγή των εξεταζόμενων προϊόντων.

tatic noted that this year's projected budget was "substantially less" than last year's official number of $18m.
Ο Τάτιτς επεσήμανε ότι ο φετινός προβλεπόμενος προϋπολογισμός είναι "πολύ μικρότερος" από το περυσινό επίσημο νούμερο των 18 εκατομμυρίων δολαρίων.

n.b. the form of the official number οι regulations has changed twice, once on 1 january 1963 and once on 1 january 1968, as follows :
ΣΗΜ. Η δομή του επίσημου αριθμού των κανονισμών έχει αλλάξει δύο φορές, στις 1 Ιανουαρίου 1963 και στις 1 Ιανουαρίου 1968.

member states shall indicate, if applicable, an official number which has been assigned to the plant, establishment, user or operator under other community legislation.
Τα κράτη μέλη αναφέρουν, κατά περίπτωση, άλλον επίσημο αριθμό που έχει αποδοθεί στη μονάδα, στην εγκατάσταση, στο χρήστη ή στον υπεύθυνο της επιχείρησης σύμφωνα με την κοινοτική νομοθεσία.

the official number of housing units destroyed, as reported by the ministry of public works, is some 66 440. in addition, more than 147 000 units are said to be damaged.
Ο οριστικός αριθμός των κατεστραμμένων κατοι­κιών, όπως ανακοινώθηκε από το Υπουργείο Δημοσίων Έργων, ανέρχεται σε περίπου 66 440, ενώ περισσότερες από 147 000 κατοικίες έχουν υποστεί ζημιές.

in the case of acts not identified by an official number or a reference number, the title is quoted in full the first time it is referred to in the enacting terms, even if the act has already been referred to in the preamble.
Οταν πρόκειται για πράξη που δεν φέρει αριθμό ή αριθμό αναφοράς, επανα­λαμβάνεται ολόκληρος ο τίτλος τη στιγμή της πρώτης αναφοράς στο διατακτικό, έστω και αν αυτή η πράξη αναφέρθηκε ήδη στο προοίμιο.

it is regrettable that eurohiv lacks national data from spain and italy, even though the agency regards them as the two countries with the highest incidence of the epidemic, and despite the fact that the estimated number of people infected with the virus in some eu countries is nearly three times the official number.
Είναι θλιβερό που το eurohiv (Ευρωπαϊκό Κέντρο Επιδημιολογίας του aids) δεν έχει στη διάθεσή του εθνικά στοιχεία από τη Ισπανία και την Ιταλία, παρότι αμφότερες οι χώρες αυτές θεωρούνται από το eurohiv ως οι χώρες με τον υψηλότερο αριθμό κρουσμάτων της επιδημίας, και παρά το γεγονός ότι σε ορισμένες χώρες της ΕΕ ο εκτιμώμενος αριθμός των ατόμων που έχουν μολυνθεί από τον ιό είναι σχεδόν τριπλάσιος του επισήμου. "

(b) in the case of acts not identified by an official number or a reference, the title is quoted in full the first time it is referred to in the enacting terms, even if the act has already been referred to in the preamble.
72 β) Οταν πρόκειται για πράξη που δεν φέρει αριθμό ή αριθμό αναφοράς, επαναλαμβάνεται ολόκληρος ο τίτλος τη στιγμή της πρώτης αναφοράς στο διατακτικό, έστω και αν αυτή η πράξη αναφέρθηκε ήδη στο προοίμιο.

when an act is referred to again in the body ofthe same act, the title is given in a shortened form, i.e. the institution and the subject are not restated; the date is given only if the act referred to has neither an official number nor a reference.
Η ημερομηνία επαναλαμβάνεται μόνο όταν η αναφερόμενη πράξη δεν φέρει αριθμό ή αριθμό αναφοράς.

( 1) the co-signature of the legal act by the presidents of the european parliament and of the council took place on 23 april 2008 but the legal act has not been published yet; therefore the official number is still outstanding.
( 1) Η νομοθετική πράξη, την οποία συνυπέγραψαν ο πρόεδρος του Ευρωπαϊκού Κοινοßουλίου και ο πρόεδρος του Συμßουλίου στις 23 Απριλίου 2008, προς το παρόν στερείται επίσημου αριθμού, καθώς δεν έχει ακόμη δημοσιευθεί.