Je was op zoek naar: old fashioned (Engels - Grieks)

this is old-fashioned dogmatism.
Αυτό αποτελεί απαρχαιωμένο δογματισμό.

old fashioned clock for the nostalgic.
name

it is strongly marked by old,fashioned power politics.
Διαπνέε­ται από έντονα χαρακτηριστικά μιας παλαιών αρ­χών πολιτικής ισχύος.

in my view this is a very old-fashioned way of thinking.
Κατά την γνώμη μου αυτή η αντίληψη είναι αρκετά γερασμένη.

our procedures are old fashioned, they are as i said 'cumbersome '.
Οι διαδικασίες μας είναι ξεπερασμένες," δυσκίνητες", όπως προείπα.

it may be an old-fashioned journey, but it is a very beautiful one.
Ενδεχομένως να είναι ένα παλαιομοδίτικο ταξίδι, αλλά είναι πολύ όμορφο.

it is a bit of an old-fashioned survival, i would respectfully suggest.
Και αυτό είναι λίγο μια παλιομοδίτικη αναβίωση, αν μπορώ να το πω έτσι, με σεβασμό.

what is required is a bit more of that old-fashioned commodity- political will.
Αυτό που απαιτείται είναι λίγο περισσότερο από αυτό το παλιομοδίτικο είδος- την πολιτική βούληση.

closed and exclusive, the intergovernmental conference is an old-fashioned and undemocratic method.
Η Διακυβερνητική Διάσκεψη ως μία κλειστή και αποκλειστική μέθοδος είναι ξεπερασμένη και αντιδημοκρατική.

rapidly dwindling capital resources simply will not sustain this sort of old-fashioned policy.
Τα κεφάλαια τα οποία εξανεμίζονται γρήγορα, απλά δεν επιτρέπουν μια παρόμοια πολιτική του παρελθόντος.

short sea shipping has not yet fully shed its past image of an old-fashioned industry;
Οι θαλάσσιες μεταφορές μικρών αποστάσεων δεν έχουν ακόμη αλλάξει πλήρως την εικόνα του παρελθόντος ως πεπαλαιωμένος κλάδος·

when i say " control" i do not mean control in the old-fashioned bureaucratic sense.
Όταν λέω" έλεγχος", δεν εννοώ τον έλεγχο με την παλιομοδίτικη γραφειοκρατική έννοια.

in the present administrative practice, there is still an old-fashioned principle of exaggerated hierarchy.
Στην παρούσα διοικητική πρακτική, υπάρχει ακόμα μία παραδοσιακή αρχή υπερβολικής ιεραρχίας.

the death penalty follows an old fashioned principle: an eye for an eye, a tooth for a tooth.
Η ποινή του θανάτου ακολουθεί μια απηρχειωμένη αρχή: Οφθαλμόν αντί οφθαλμού, οδόντα αντί οδόντος.

this demonstrates that antidumping is strictly speaking an old-fashioned instrument for an old-fashioned trade policy.
Δεν πρέπει σε καμία περίπτωση να τους θέσουμε στο περιθώριο.

very old-fashioned boeing aeroplanes, well beyond their use-by date, were crashing then with alarming frequency.
Αεροπλάνα boeing, σε μεγάλο βαθμό απαρχαιωμένα και πολύ πέρα από το όριο χρήσης τους, συντρίβονταν με δραματική συχνότητα.

desperate serbwife lauds the city's innovative approach, which relies on text messaging instead of old-fashioned metres.
Η desperate serbwife εγκωμιάζει την καινοτομική προσέγγιση της πόλης, η οποία βασίζεται σε αποστολή μηνυμάτων σε κινητά τηλέφωνα αντί των παραδοσιακών τρόπων.