Je was op zoek naar: on one count (Engels - Grieks)

stay on one filesystem
Παραμονή σε ένα σύστημα αρχείων

imprint on one side:
Στη μια πλευρά τους φέρουν το διακριτικό γνώρισμα:

upset on one component
συρρίκνωση ενός στοιχείου

is metallised on one side,
είναι επιμεταλλωμένο στη μία πλευρά,

imprint on one side: zbp
Στη μια πλευρά τους φέρουν το διακριτικό γνώρισμα: ΖΒΡ

imprint on one side: zbn.
Στη μια πλευρά τους φέρουν το διακριτικό γνώρισμα: ΖΒΝ

flashing loss on one component
συρρίκνωση του ενός στοιχείου ραφής συγκόλλησης

attack on one's reputation
προσβολή της υπόληψης

preheating allowance on one component
προβλεπόμενη ανοχή μήκους για την προθέρμανση στο κάθε εξάρτημα

grinding wheel tapered on one side
μονόπλευρα κωνικός λειαντικός τροχός

the format, on one single sheet,
τη μορφή παρουσίασης, σε ένα μόνο φύλλο,

he pleaded guilty on one count and cooperated with the united states government in its investigation.
Ο πεντάχρονος γυιός της γεννήθηκε στη Βρετανία.

we can, however, credit the european parliament with success on one count. the council has realised that it has to respect the european parliament as a partner and as one arm of the budgetary authority.
Όμως εμείς, ως Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο, μπορούμε να θεωρήσουμε θετικό για μας το γεγονός ότι το Συμβούλιο κατάλαβε ότι πρέπει να σέβεται το Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο ως εταίρο και ως τμήμα της αρμόδιας επί του προϋπολογισμού αρχής.