Je was op zoek naar: on record (Engels - Grieks)

that should be put on record.
Αυτό θα πρέπει να σημειωθεί στα πρακτικά.

there's no last sync on record.
Δεν υπάρχει τελευταίος συγχρονισμός στην εγγραφή.

i just wanted to put that on record.
Β3-1558/93, Β3-1586/93 και Β3592/93.

i merely wanted to put that on record.
Αυτό ήθελα μόνο να γραφτεί στα πρακτικά.

that has to be put on record, mr president.
mcgowan κής ψηφοφορίας.

forest fire damage in 2008 lowest on record
Οι ζημίες από δασικές πυρκαγιές το 2008 ήσαν οι χαμηλότερες καταγεγραμμένες

that is what i wish to have placed on record.
aυτό θέλω να καταγραφεί στα πρακτικά.

the 10 warmest years on record occurred after 1990.
¨Οντως, τα 10 θερμότερα έτη καταγράφηκαν μετά το 1990.

tourism: albania hopes to build on record growth
Τουρισμός: η Αλβανία ελπίζει να επεκτείνει την ανάπτυξη ρεκόρ

the 10 warmest years on record have all occurred since1990.
Τα 10 θερότερα έτη καταγράφηκαν ετά το1990.

i am not going to apologize, i want to put on record...
Δεν θα απολογηθώ, θέλω να καταγραφεί...

the last decade was the warmest on record and 1998 the warmest year.
Η τελευταία δεκαετία ήταν η πλέον θερμή που έχει καταγραφεί και το 1998 το πιο θερμό έτος.

globally, the 10 warmest years on record all occurred after 1991.
Σε παγκόσμια κλίμακα, τα 10 θερμότερα έτη όλων των εποχών έχουν καταγραφεί μετά το 1991.

to place that appropriately on record, i am submitting this explanation of vote.
Προκειμένου να καταστεί αυτό γνωστό, καταθέτω την παρούσα αιτιολόγηση ψήφου.

the 11 warmest years on record have all occurred in the last 12 years.
Τα 11 πλέον θερμά από τα μέχρι σήμερα καταγραφέντα έτη περιλαμβάνονται όλα στην τελευταία 12ετία.

by 2071, everysecond summer could be as warm as thehottest on record: 2003.
Μέχρι το 2071, κάθε δεύτερο καλοκαίρι θαµpiορούσε να είναι όσο ζεστό υpiήρξε και τοκαλοκαίρι του 2003, το θερµότερο piου έχεικαταγραφεί µέχρι σήµερα.

ireland confirmed that there are requirements on record keeping, incorporating standardised formats.
Η Ιρλανδία επιβεβαίωσε ότι υφίστανται απαιτήσεις τήρησης μητρώων, που περιλαμβάνουν τυποποιημένα έντυπα.

warmest year on record with global average surface temperature reaching 14.52°c.
Η θερότερη χρονιά piου έχει καταγραφεί στην ιστορία, ε έση piαγκόσια εpiιφανειακή θεροκρασία 14,52°c.

audit based on records
έλεγχος βάσει εγγράφων

audit based on records and if necessary,performed on the spot
έλεγχος βάσει εγγράφων και εν ανάγκη επί τόπου