Je was op zoek naar: on strike (Engels - Grieks)

bulgarian teachers on strike
Απεργία πραγματοποιούν οι βούλγαροι εκπαιδευτικοί

serbian police goes on strike
Η σερβική αστυνομία κατεβαίνει σε απεργία

bulgarian teachers go on strike over pay
Οι εκπαιδευτικοί της Βουλγαρίας κατεβαίνουν σε απεργία για τους μισθούς

the workers are threatening to go on strike.'...
ΤΑ ΝΕΑ ΜΕΤΡΑ ΠΟΥ

has already gone on strike over the conditions there.
Έτσι μας είπαν, κι ας μην ήταν απόλυτα σωστό, αφού υπήρξε γνωμοδότηση.

on 19 february workers went on strike in a major factory.
Στις 19 Φεβρο-

currently, 200 workers at the jadran kamen factory in split are on strike.
Σήμερα, απεργούν 200 εργαζόμενοι του εργοστασίου "Γαντράν Κάμεν" στο Σπλιτ.

almost 95,000 bulgarian teachers went on strike earlier this week, following protests.
Σχεδόν 95.000 βούλγαροι εκπαιδευτικοί πραγματοποίησαν απεργία νωρίτερα αυτήν την εβδομάδα, μετά από διαδηλώσεις.

we now hear that the printers responsible for producing the notes are threatening to go on strike.
Μαθαίνουμε τώρα ότι οι υπεύθυνοι εκτύπωσης για την παραγωγή των χαρτονομισμάτων απειλούν ότι θα αρχίσουν απεργία.

meanwhile, greek bank workers went on strike thursday to protest the deaths of their three colleagues.
Εν τω μεταξύ, οι τραπεζικοί υπάλληλοι της Ελλάδος απέργησαν την Πέμπτη για να διαμαρτυρηθούν για τους θανάτους των τριών συναδέλφων τους.

by , over 2 million workers were on strike and there were almost no active railways in all of russia.
Στις , πάνω από 2 εκατομμύρια εργάτες βρίσκονταν σε απεργία και σχεδόν σε όλη τη Ρωσία δεν υπήρχε σιδηρόδρομος σε λειτουργία.

angry over a broken pledge to raise salaries, the major serbian unions have threatened to go on strike.
Εξαγριωμένα για την μη υλοποίηση της υπόσχεσης για αύξηση των μισθών, τα μεγάλα συνδικάτα της Σερβίας απείλησαν να κατέβουν σε απεργία.

we remember the days and months when the polish people could take no more and when polish workers went on strike in gdansk.
Θυμόμαστε τις ημέρες και τους μήνες που ο πολωνικός λαός έφτασε στο όριο της ανοχής τους και οι πολωνοί εργάτες προχώρησαν σε απεργία στο Γκντανσκ.

public sector workers angry about labour and social reforms went on strike in greece, disrupting flights and public transportation.
Δημόσιοι υπάλληλοι, οργισμένοι από τις εργασιακές και κοινωνικές μεταρρυθμίσεις, κατέβηκαν σε απεργία στην Ελλάδα, καθηλώνοντας στο έδαφος τα αεροπλάνα και διακόπτοντας τις δημόσιες μεταφορές.

mr president, the employees of the company air france have announced that they will be on strike for two weeks, starting from next monday.
Κύριε Πρόεδρε, οι υπάλληλοι της εταιρίας air france έχουν εξαγγείλει δεκαπενθήμερη απεργία, αρχίζοντας από την επόμενη Δευτέρα.

i, too, as a member of the italian social movement, am on strike, and will therefore not be taking part in any of the votes.
Και εγώ, ως μέλος του Κοινωνικού Κινήματος, απεργώ και συνεπώς δεν θα συμμετάσχω σε καμία ψηφοφορία.

according to vladimir pavicevic, president of the clinical centre of montenegro labour unions, about 5,000 employees in the healthcare sector are on strike.
Σύμφωνα με τον Βλάντιμιρ Παβίτσεβιτς, πρόεδρο του Συνδικαλιστικού Φορέα του Κλινικού Κέντρου Μαυροβουνίου, περίπου 5.000 εργαζόμενοι στον κλάδο υγείας απεργούν.

"strikes evidently reduce production and, thus, income. why do people go on strike and purposefully lose a day's pay?
«Αποδεδειγμένα, οι απεργίες μειώνουν την παραγωγή και, συνεπώς, το εισόδημα.

4.6 freedom of assembly in labour rights is a deeply problematic area – according to activists, it is almost impossible to go on strike without breaking the law25.
4.6 Η ελευθερία του συνέρχεσθαι στο πλαίσιο των εργασιακών δικαιωμάτων αποτελεί εξαιρετικά προβληματικό ζήτημα –σύμφωνα με τους ακτιβιστές, είναι σχεδόν αδύνατο να απεργήσει κανείς χωρίς να παραβεί το νόμο25.

"galenika was on strike this summer and had halted production for a period; hemofarm also had problems, while srbolek is bankrupt," she said.
Η hemofarm είχε και αυτή προβλήματα, ενώ η srbolek χρεοκόπησε," ανέφερε.