Je was op zoek naar: on the cutting edge of (Engels - Grieks)

at the cutting edge of timber
Στην αιχή του ξύλου

cutting edge of the caisson
αιχμή του κιβωτίου

this important proposal is on the cutting edge of environmental protection.
Η σημαντική αυτή πρόταση βρίσκεται στο προβάδισμα της περιβαλλοντικής προστασίας.

reference point of the cutting edge
σημείο αναφοράς κόψης εργαλείου

eu teams at the cutting edge of technology and innovation
Οι ερευνητικές ομάδες της eΕ στην αιχμή της τεχνολογίας και της καινοτομίας

it is even at the cutting edge of smart card technology.
Προηγείται, μάλιστα, σε ό, τι αφορά την τεχνολογία των ευφυών καρτών.

of course the sector is at the cutting edge of globalisation.
Φυσικά ο τομέας πρωτοστατεί στο πλαίσιο της παγκοσμιοποίησης.

future-oriented, operating at the cutting edge
Εστίαση στο μέλλον - δράση που προλαμβάνει τα γεγονότα

it asks whether the company is on the cutting edge of technology and business innovation.
Ρωτάει εάν η εταιρία βρίσκεται στη κοφτερή κόψη της τεχνολογίας και της επιχειρησιακής καινοτομίας.

a strong industrial base can keep us at the cutting edge of science and technology.
Μια ισχυρή βιομηχανική βάση μπορεί να θέσει την ΕΕ στην αιχμή της επιστήμης και της τεχνολογίας.

the eu is at the cutting edge of world research, and must succeed in converting this into jobs.
Η ΕΕ είναι πρωτοπόρος στον τομέα της έρευνας παγκοσμίως και θα πρέπει να κατορθώσει να μεταφράσει την έρευνα σε θέσεις εργασίας.

growth presupposes investment in innovative production and new activities at the cutting edge of technological development.
Η ανάπτυξη προϋποθέτει καινοτόμες παραγωγικές επενδύσεις και νέες δραστηριότητες που βρίσκονται στην αιχμή των τεχνολογικών εξελίξεων.

this new training centre is contributing at the cutting edge of research and technology in this field.”
Η λειτουργία του νέου αυτού εκπαιδευτικού κέντρου τοποθετείται στην αιχμή της έρευνας και τεχνολογίας στο συγκεκριμένο πεδίο.»

were we in europe expected to deprive ourselves of the chance to be at the cutting edge of technology?
Αφού απέτυχε η προσπάθεια να βασιστούμε σε μια κοινοπραξία ιδιωτικών εταιρειών, επιτεύχθηκε τελικά μια συνετή λύση.

finally, let me stress how important it is that the eu should be constantly at the cutting edge of developments.
Εν κατακλείδι, θα ήθελα να τονίσω ότι είναι σημαντικό η ΕΕ να μένει ενήμερη για τις εξελίξεις.

improving thelinks between these groups of researchers is vital if europe is to stayon the cutting edge of research.
Η βελτίωση των δεσών και τη συνεργασία εταξύ τωνερευνητικών οάδων είναι αpiοφασιστική σηασία αν η Ευρώpiηθέλει να piαραείνει στο piροσκήνιο των εξελίξεων σε θέαταέρευνα.

the european green capital award is recognition of a city at the cutting edge of environmentally-friendly urban living.
Το Βραβείο για την Πράσινη Πρωτεύουσα της Ευρώπης αποτελεί αναγνώριση για την πόλη που δρα πρωτοποριακά όσον αφορά τη φιλικό προς το περιβάλλον αστικό τρόπο ζωής.

the commission should also include in the recognition of key skills, research ability in sectors at the cutting edge of technology.
Πρέπει ακόμη η Επιτροπή να συμπεριλάβει στην αναγνώριση δεξιοτήτων-κλειδιών τις ερευνητικές ικανότητες δραστηριότητας σε τομείς τεχνολογιών αιχμής.

it should help companies at the cutting edge of environmental technologies make the most of the opportunities in the european single market."
Θα βοηθήσει τις επιχειρήσεις που πρωτοπορούν στον τομέα των περιβαλλοντικών τεχνολογιών να αξιοποιήσουν στο μέγιστο τις ευκαιρίες της Ευρωπαϊκής Ενιαίας Αγοράς.»

we have to realise that information science is at the cutting edge of technology and should therefore welcome this initiative and carry it through.
Πρέπει να λάβουμε υπόψη ότι αυτός ο τομέας είναι τομέας αιχμής, και γι' αυτό πρέπει να αντιμετωπίσουμε ευνοϊκά αυτήν την πρωτοβουλία, κατανοώντας ότι πρόκειται για πρωτοβουλία που πρέπει να συμπληρωθεί.