Je was op zoek naar: on the hind wall (Engels - Grieks)

the map is on the wall.
Ο χάρτης είναι στον τοίχο.

acting on the vessel wall
επενέργεια στα αγγειακά τοιχώματα

the writing is on the wall.
Οι οιωνοί είναι ολοφάνεροι.

well, the writing is on the wall.
Εντάξει, τα γράμματα είναι στον τοίχο.

you can frame it and hang it on the wall at home.
Μπορείτε να τις βάλετε σε κορνίζα στο σπίτι σας.

there are one or two bricks still to be put on the wall.
Αντιπροέδρου

this writing on the wall comes in any case in time to give a warning to
Τα θέματα αυτά είναι, κατά τη

"non-participation may be seen as writing on the wall." (bl)
Η φάση αυτή άρχισε τώρα.

the writing had been on the wall for a long time that things would go seriously wrong.
Υπήρχαν πολύ καιρό ενδείξεις ότι τα πράγματα θα εξελίσσονταν πολύ άσχημα.

on the bricklaying stand, young talent received expert instruction on how to build a wall.
Στο σταθμό «κτίσιμο τοίχων», τα παιδιά γνώρισαν την εργασία των οικοδόμων.

all sounds emitted in a workshop reflect on the room walls.
Κάθε ήχος που εκπέμπεται σε ένα εργαστήριο ανακλάται στους τοίχους του χώρου.

lameness was also observed when the hind leg was used as the injection site.
Επίσης χωλότητα μπορεί να παρατηρηθεί, όταν χρησιμοποιείται σαν σημείο της έγχυσης το οπίσθιο μέρος του ποδιού.

building system consisting in the assembly on the ground of complete walls
σύστημα οικοδόμησης,σύμφωνα με το οποίο γίνεται συναρμολόγηση τελειωμένων τοίχων πάνω στο έδαφος

its gloss does however emphasise imperfections on the walls and similar surfaces.
Η στιλπνότητά τους όμως τονίζει τις ατέλειες στους τοίχους και σε παρόμοιες επιφάνειες.

bridges bridges can have walls on the top, bottom, left, or right.
Γέφυρες Οι Γέφυρες μπορεί να έχουν τοίχους πάνω, κάτω αριστερά ή δεξιά. comment

on the southern and eastern sides the walls are visible almost to their full height.
Στις νότιες και ανατολικές πλευρές οι τοίχοι είναι ορατοί σχεδόν σε όλο το ύψος τους.

turkey celebrates a milestone with flags, janissaries and a mock attack on the city walls.
Η Τουρκία γιορτάζει ένα ορόσημο με σημαίες, Γενίτσαρους και εικονική επίθεση κατά των τειχών της πόλης.

content of the annex to the directive: obligation to affix labels on the walls of wagons.
Περιεχόμενο του παραρτήματος της οδηγίας: Υποχρέωση τοποθέτησης επισημάνσεων στα τοιχώματα των αμαξών.

muscle tremors to the hind legs were observed following the first treatment in one pig each from the 12 and 20 mg/kg bodyweight group.
Παρατηρήθηκε μυϊκός τρόμος στα πίσω πόδια μετά την πρώτη θεραπεία σε ένα χοιρίδιο από τις ομάδες των 12 και 20 mg/kg σωματικού βάρους.

this committee would give regular opinions on the directions of the eu ropean central bank's monetary policy and would thus successfully complement the triptych which has been be hind the success of the construction of europe.
Μια πολύ γενική διατύπωση καθηκόντων θα υπονομεύσει την ισχύ της ομάδας. Εδώ θα ήθελα να πληροφορηθώ για τις απόψεις του κ. santer.