Je was op zoek naar: on the same topic (Engels - Grieks)

that is, after all, one and the same topic.
Στο κάτω-κάτω της γραφής, πρόκειται για ένα και το αυτό ζήτημα.

as a consequence the sector-specific provisions on the same topic would be repealed.
Ως εκ τούτου θα πρέπει να καταργηθούν οι τομεακές διατάξεις για το ίδιο θέμα.

in addition, the bank's internet home page includes a special page on the same topic.
Ποογικιμμα ενημεοΜοηζ τον Εΐ'οιοπαίου πολίτη

on 1 july the parliament expressed its view on the same topic, and it is ridiculous to change that now.
Το Κοινοβούλιο εκφράστηκε πάνω στο ίδιο θέμα την 1η Ιουλίου και θα ήταν γελοίο να αλλάξει γνώμη σήμερα.

talks focused on serbia's eu integration bid, the same topic he'll discuss in macedonia.
Οι συνομιλίες επικεντρώθηκαν στην προσπάθεια ένταξης της Σερβίας στην ΕΕ, το ίδιο θέμα που θα συζητήσει στην πΓΔΜ.

the expert group also advised the cvmp on its input into the vich expert working group addressing the same topic.
Η οµάδα εµπειρογνωµόνων παρείχε επίσης συµβουλές στη cvmp σχετικά µε την παροχή στοιχείων στην οµάδα εργασίας εµπειρογνωµόνων της vich που εξέταζε το ίδιο θέµα.

parliament still passes new documents on the same topic every year, in which it emphasises, undertakes and requires.
Το Κοινοβούλιο εξακολουθεί να εγκρίνει νέα έγγραφα για το ίδιο θέμα κάθε χρόνο, στα οποία τονίζει, αναλαμβάνει και απαιτεί.

this report will constitute the contribution of the eesc to the working group and final declaration of the iaescsi on the same topic.
Αυτή η έκθεση θα αποτελέσει τη συμβολή της ΕΟΚΕ στην ομάδα εργασίας και την τελική δήλωση της iaescsi.

publications included two technical dossiers and two magazines on the same topics.
Στις δημοσιεύσεις περιλαμβάνονται δύο τεχνικοί φάκελοι και δύο περιοδικά με τα ίδια θέματα.

Π it was clear in thessaloniki that many films dealt with the same topic but did so in very different ways.
d Στη Θεσσαλονίκη μπόρεσε να διαπιστωθεί ότι πολλές ταινίες ασχολούνταν με το ίδιο θέμα, όμως με πολύ διαφορετικούς τρόπους.

but i am convinced by the arguments advanced that in this particular section one ought not to have two motions for resolutions on exactly the same topic.
Αναγνωρίζω αυτό που είπαν ορισμένοι συνάδελφοι, ότι δηλαδή υπήρξε κάποια ασυνέπεια.

more than three years ago we came together here to form an opinion on the same topics.
Πριν από τρία χρόνια προσπαθούσαμε να διαμορφώσουμε τις απόψεις μας σχετικά με τα ίδια θέματα.

i would like to thank all those involved in this report and i hope that we will discuss the same topic on another occasion.
Θα ήθελα να ευχαριστήσω όσους συμμετείχαν στη σύνταξη αυτής της έκθεσης και ελπίζω ότι θα συζητήσουμε το ίδιο θέμα σε μια άλλη ευκαιρία.

the question of visas for citizens of third countries, as well as the report on the same topic, are the product of the legal problems arising in committee.
Το θέμα και η έκθεση για τις θεωρήσεις που αφορούν πολίτες τρίτης χώρας έχει παγώσει λόγω νομικών προβλημάτων στην κοινοβουλευτική επιτροπή.

she mentioned the contributions of the experts who participated in the public hearing held by the eesc, as well as the recognition the opinion had received at an ep hearing on the same topic.
Αναφέρει τη συμβολή των εμπειρογνωμόνων που συμμετείχαν στη δημόσια ακρόαση την οποία διεξήγαγε η ΕΟΚΕ, καθώς και την αναγνώριση της σημασίας της γνωμοδότησης σε μια ακρόαση του ΕΚ για το ίδιο θέμα.

alongside this, there are a multitude of other instruments, including the european convention on mutual assistance in criminal matters of 1959 and the eu convention of 2000 on the same topic.
Επιπλέον, υπάρχει μία σειρά άλλων μέσων, όπως η Ευρωπαϊκή Συνθήκη για την αμοιβαία δικαστική αρωγή στις ποινικές υποθέσεις του 1959 και η σχετική συμφωνία του 2000.

prior to the conference a youth event focusing on the same topics took place in denmark from 1 to 3 september 2006.
Πριν από τη Διάσκεψη είχε πραγματοποιηθεί Εκδήλωση για τη Νεολαία με τα ίδια θέματα από 1ης έως 3ης Σεπτεμβρίου 2006, στη Δανία.

firstly, looking at the whole area of codification, we can bring together previous legislative acts that deal with the same topic and combine them all into one single individual legislative act.
Πρώτον, εξετάζοντας τον όλο τομέα της κωδικοποίησης μπορούμε να συνενώσουμε προηγούμενες νομοθετικές πράξεις που ασχολούνται με το ίδιο αντικείμενο και να τις συνδιάσουμε όλες σε μία και συγκεκριμένη νομοθετική πράξη.

joint programming is not a mere labelling exercise, where existing national research programmes addressing the same topic are simply re-grouped under a common title, or loosely coordinated and aligned.
Ο Κοινός Προγραμματισμός δεν είναι μια απλή διαδικασία ονοματοδοσίας, όπου τα υφιστάμενα εθνικά ερευνητικά προγράμματα που ασχολούνται με το ίδιο θέμα απλώς ομαδοποιούνται υπό κοινό τίτλο ή συντονίζονται και ευθυγραμμίζονται χαλαρά.

stakeholders can have their say in debates on the european union and its future, discuss issues directly with leading figures and exchange views with other citizens interested in the same topics.
Οι ενδιαφερόμενοι φορείς μπορούν να εκφέρουν άποψη στο διάλογο σχετικά με την Ευρωπαϊκή Ένωση και με το μέλλον της, να συζητήσουν για διάφορα ζητήματα απευθείας με ηγετικές φυσιογνωμίες και να ανταλλάξουν απόψεις με άλλους πολίτες που ενδιαφέρονται για τα ίδια θέματα.