Je was op zoek naar: on the sense that (Engels - Grieks)

vat is recorded net in the sense that:
Ο ΦΠΑ καταγράφεται ως καθαρός, με την έννοια ότι:

'ceases to have it' in the sense that although it may
α) «τόπος» : πρόκειται λοιπόν γιά ένα υλικό κρι­τήριο εδαφικού εντοπισμού.

we must not discriminate in the sense that we give some candidates no hope.
Δεν επιτρέπεται να κάνουμε διακρίσεις με την έννοια του να μην δίνουμε ελπίδες σε κάποιους υποψήφιους.

we can all benefit from that in the sense that we recognize its importance.
Μπορεί να είναι χρήσιμη σε όλους, κατά το ότι αναγνωρίζουμε τη σημασία τους.

such costs are considered private in the sense that they are paid directly by the user.
Το κόστος αυτό θεωρείται ιδιωτικό, υπό την έννοια ότι καταβάλλεται άμεσα από το χρήστη.

this is due to the unique character of the freeways project, in the sense that:
Αυτό οφείλεται στο μοναδικό χαρακτήρα του όλου εγχειρήματος δεδομένου ότι:

if the meeting were historic this was mainly in the sense that the eu is being militarised.
Εάν η Διάσκεψη της Κορυφής υπήρξε ιστορική, αυτό συνέβη ιδιαιτέρως από την άποψη ότι στρατιωτικοποιούμε την ΕΕ.

it promotes the feeling of victimisation in people who already have the sense that they are victims.
Αυτή ενισχύει το αίσθημα του θύματος σε ανθρώπους, οι οποίοι έχουν ήδη την ιδέα ότι δεν διαθέτουν σχεδόν τίποτα.

the changes proposed will have no impact on the overall budget of the agency in the sense that no new activities are launched.
Οι αλλαγές που προτείνονται δεν θα έχουν αντίκτυπο στο συνολικό προϋπολογισμό του οργανισμού, υπό την έννοια ότι δεν εισάγει νέες δραστηριότητες.

the tacis programme is good in the sense that it is practical and gets close to the ordinary citizen.
Το πρόγραμμα tacis είναι καλό στην προκειμένη περίπτωση, διότι είναι εύχρηστο και κοντά στους απλούς πολίτες.

it is negative in the sense that it is a greenhouse gas second only to carbon dioxide or co2 emissions.
Αρνητικά, με την έννοια ότι είναι ένα από τα αέρια που προκαλούν το φαινόμενο του θερμοκηπίου, το δεύτερο σε εκπομπές μετά τo διοξείδιο του άνθρακα ή co2.

it has been inclusive and comprehensive also in the sense that it was quickly expanded in thematic and geographical terms.
Ήταν επίσης συνολική και πλήρης υπό την έννοια ότι αναπτύχθηκε ταχέως από θεματικής και γεωγραφικής πλευράς.

there is one bright spot to mention, in the sense that there are another 60 000 extra tickets available.
Υπάρχει όμως η θετική είδηση ότι προστέθηκαν άλλα 60.000 εισιτήρια.

it is unique in the sense that it is the result of talks between nationalists, unionists, loyalists and republicans.
Μοναδική από την άποψη ότι είναι το αποτέλεσμα διαπραγματεύσεων ανάμεσα σε Εθνικιστές, Ενωτικούς, Νομιμόφρονες και Ρεπουμπλικανούς.

furthermore, monitoring should be pro-active in the sense that the impact of proposed measures is critically analysed.
Επιπλέον, η παρακολούθηση θα πρέπει να είναι δυναμική, με την έννοια της κριτικής ανάλυσης της επίδρασης των προτεινόμενων μέτρων.

4.2.2 the eesc supports the concept of responsible credit, in the sense that it makes the contractual partners accountable16.
4.2.2 Η ΕΟΚΕ τάσσεται υπέρ του «υπεύθυνου δανεισμού», καθώς καθιστά υπεύθυνους τους αντισυμβαλλόμενους16.