Je was op zoek naar: on tv (Engels - Grieks)

there's too much sport on tv.
Πάρα πολύ άθλημα στην τηλεόραση.

current regulations on tv advertising in europe
Οι ισχύουσες κανονιστικές ρυθμίσεις για την τηλεοπτική διαφήμιση στην Ευρώπη .

declaration by the republic of austria on tv broadcasting
Δήλωση της Δημοκρατίας της Αυστρίας για τις τηλεοπτικές δραστηριότητες

"all you see on tv all day are football matches.
"Το μόνο που βλέπεις στην τηλεόραση όλη την ημέρα είναι αγώνες ποδοσφαίρου.

create a video dvd or an svcd that is readable on tv readers
Δημιουργία dvd ή svcd βίντεο που είναι αναγνώσιμα από συσκευές αναπαραγωγής ενσωματωμένες σε τηλεοράσεις.

they started with public debates in 2007 and 2008 on tv and radio.
Ξεκίνησαν με δημόσιες συζητήσεις το 2007 και το 2008 στην τηλεόραση και στο ραδιόφωνο.

"everyone loves to see good films in the cinema and on tv.
«Όλοι θέλουμε να βλέπουμε καλές ταινίες στον κινηματογράφο και στην τηλεόραση.

financial problems have also been exacerbated by the poor collection rate on tv subscriptions.
Τα οικονομικά προβλήματα διογκώθηκαν από τα χαμηλά ποσοστά συλλογής των τηλεοπτικών συνδρομών.

a series of three short educational programmes produced by rte and broadcast on tv.
Τη μετάδοση μίας σειράς σύντομων εκπαιδευτικών προγραμμάτων, η παραγωγή των οποίων έχει γίνει από την rte, στην τηλεόραση.

the free circulation of programmes is governed in the eu by the directive on tv without frontiers35.
Ç åëåýèåñç êõêëïöïñßá ðñïãñáììÜôùí äéÝðåôáé óôçí ÅÅ áðü ôçí ïäçãßá ãéá ôçí ôçëåüñáóç ÷ùñßò óýíïñá35.

choosing a progressive scanning format would facilitate the viewing of web pages on tv screens.
Η επιλογή προοδευτικής σάρωσης θα διευκόλυνε την προβολή ιστοσελίδων σε οθόνες τηλεοράσεων.

several spanish tourists said on tv that they had been looked after very well during this situation of emergency.
Μερικοί ισπανοί τουρίστες δήλωσαν στην τηλεόραση ότι έτυχαν άριστης μεταχείρισης σε μια κατάσταση έκτακτης ανάγκης σαν αυτή.

3.5 while most russians rely on tv for their news, younger russians also rely on the internet.
3.5 Ενώ η πλειονότητα των Ρώσων εν γένει βασίζεται στην τηλεόραση για την ενημέρωσή της, η ρωσική νεολαία χρησιμοποιεί και το Διαδίκτυο.

furthermore, a total ban on the advertising of tobacco on tv was, as you all know, agreed in 1989.
Επιπλέον, όπως όλοι ξέρετε, το 1989, συμφωνήθηκε η καθολική απαγόρευση της τηλεοπτικής διαφήμισης προϊόντων καπνού.

tv 2’s eight regional television stations broadcast between 30 minutes and one hour a day in slots on tv 2.
Οι 8 περιφερειακοί τηλεοπτικοί σταθμοί του tv 2 μεταδίδουν καθημερινά επί μισή έως μία ώρα τοπικές πληροφορίες από τα παράθυρα του tv 2.

this programme is an instrument of state propaganda on tv, which supports and justifies the repression of the democratic opposition and of civil society.
Το πρόγραμμα αυτό αποτελεί εργαλείο διάδοσης της τηλεοπτικής κρατικής προπαγάνδας, η οποία στηρίζει και δικαιολογεί τις πράξεις καταστολής της δράσης της δημοκρατικής αντιπολίτευσης και της κοινωνίας των πολιτών.

when the greek government banned advertising of foreign-made toys on tv, the commission intervened, and the ban was lifted.
Όταν η Ελληνική Κυβέρνηση απαγόρευσε τη διαφήμιση παιχνιδιών ξένης προέλευσης στην τηλεόραση, η Επιτροπή παρενέβη και η απαγόρευση ήρθη.

we cannot accept that free market forces, using freedom of expression as their cover, subject children to violence, pornography and advertising on tv.
Δεν μπορούμε να δεχθούμε να επιβάλουν οι δυνάμεις της ελεύθερης αγοράς, έχοντας ως κάλυμμα την ελευθερία του λόγου, στα παιδιά, τη βία, την πορνογραφεία και τη διαφήμηση στην τηλεόραση.

some communication activities were highly innovative such as video clip broadcasted on tv (latvia) and emailing campaign to stakeholders (greece).
Ορισμένες δραστηριότητες επικοινωνίας ήταν ιδιαιτέρως καινοτόμες όπως η προβολή βίντεο κλιπ στην τηλεόραση (Λετονία) και η εκστρατεία αποστολής ηλεκτρονικών μηνυμάτων στους ενδιαφερόμενους φορείς (Ελλάδα).

(h) eu policy on the communication of eu activities: creation of a european observatory on communication and "one minute for europe" on tv
(η) Επικοινωνιακή πολιτική της ΕΕ: δημιουργία Ευρωπαϊκού Παρατηρητηρίου και «one minute europe» στην τηλεόραση