Je was op zoek naar: one bit (Engels - Grieks)

bit
bit

one-core-per-bit store
Μνήμη ενός δακτυλίου ανά δυαδικό ψηφίο

just one last bit before we go? …
Ένα τελευταίο;…

we should not be deterred by this one bit.
Δεν πρέπει να πτοούμαστε από αυτή τη λεπτομέρεια.

but i do not back down or retract one bit on the need for reform.
Αλλά δεν υπαναχωρώ και δεν ανακαλώ ούτε στο ελάχιστο την ανάγκη για μεταρρύθμιση.

1,2-benzisothiazol-3(2h)-one (benzisothiazolinone (bit))
1,2-Βενζισοθειαζολ-3(2h)-όνη (benziothiazolinon (bit))

in octal, one digit represents 3 bits.
Στο σύστημα αυτό ένα ψηφίο αντιπροσωπεύει 3 bit.

mr president, ladies and gentlemen, it has been one bit of bad news after the other.
Κύριε Πρόεδρε, κυρίες και κύριοι, οι κακές ειδήσεις διαδέχονται η μια την άλλη.

bits (the one which needs fewest bits)
δυαδικά ψηφία (αυτό που χρειάζεται τα ελάχιστα δυαδικά)

here we really should deal a bit fairly with one another.
eδώ θα πρέπει να είμαστε έντιμοι μεταξύ μας.

the transmitter and receiver switch roles for one bit and the erstwhile receiver transmits a single 0 bit (ack) back.
Για κάθε 8 bit δεδομένων που μεταφέρονται, η συσκευή που λαμβάνει στέλνει πίσω ένα bit επιβεβαίωσης (ack).

===latch template===a transparent latch is basically one bit of memory which is updated when an enable signal is raised.
=== Πρότυπο μανταλωτή (latch) ===Ένας διαφανής μανταλωτής (transparent latch) είναι ένα bit μνήμης που ενημερώνεται όταν εμφανίζεται σήμα ενεργοποίησης.

of course we have already known for a long time that the eurocrats do not care one bit about the wishes of the citizens, who nonetheless pay for their lavish lifestyle with their taxes.
Φυσικά, γνωρίζαμε ήδη από καιρό ότι οι ευρωκράτες δεν δίνουν δεκάρα για τις επιθυμίες των πολιτών, οι οποίοι παρόλ' αυτά πληρώνουν με τους φόρους τους τον πολυτελή τρόπο ζωής τους.

for it should be stated, once and for all, that there has never been, in the communist regimes either one bit of freedom, or the remotest appearence of democracy.
Θα πρέπει, επιτέλους, με κατηγορηματικό τρόπο να τονίσουμε ότι στα κομμουνιστικά καθεστώτα δεν υπήρξε ποτέ ούτε ένα ψίχουλο ελευθερίας και ούτε ίχνος δημοκρατίας.

yet in the report by mrs poisson- whom i would like to congratulate on her clear presentation of this complex matter- there is one bit of unnecessary centralist meddling in the use of nutritional supplements.
Παρά ταύτα, η έκθεση της κ. poisson- την οποία κατά τα άλλα συγχαίρω για την ξεκάθαρη παρουσίαση ενός τόσο πολύπλοκου θέματος- περιλαμβάνει και αυτή ένα στοιχείο περιττής συγκεντρωτικής ανάμιξης στη χρήση συμπληρωμάτων διατροφής. Στην τροπολογία αριθ.

1,2-benzisothiazol-3(2h)-one (benzisothiazolinone (bit)) (cas rn 2634-33-5)
1,2-Βενζισοθειαζολ-3(2h)-όνη (benziothiazolinon (bit)) (cas rn 2634-33-5)

i would just like to say that as mr nassauer read out one bit of the british home office 's brief on this, he did of course fail to read out all those bits in it that express sympathy with the report and what it was trying to do and some of the elements that mrs d'ancona is trying to cover.
Θα ήθελα απλώς να πω ότι επειδή ο κ. nassauer διάβασε ένα μικρό μέρος της ανακοίνωσης του Βρετανικού Υπουργείου Εσωτερικών σχετικά με το θέμα αυτό, δεν διάβασε βεβαίως όλα εκείνα τα σημεία όπου εκφράζεται κατανόηση προς την έκθεση, αυτά που προσπάθησε να επιτύχει και ορισμένα από τα θέματα που προσπαθεί να καλύψει η κ. d' ancona.