Je was op zoek naar: one eye (Engels - Grieks)

loss of vision in one eye
Απώλεια όρασης από τον ένα οφθαλμό

symptoms most commonly occur in one eye:
Συμπτώματα που συνήθως εμφανίζονται στο ένα μάτι:

"one eye was completely red, like the terminator eye.
«"Το ένα μάτι ήταν εντελώς κόκκινο όπως του Εξολοθρευτή.

one drop should be applied onto one nostril or one eye.
Μια σταγόνα πρέπει να χορηγείται στον ένα ρώθωνα ή στο ένα μάτι.

the cure was effected with only the loss of one eye and an ear.
Και τον εγιάτρεψε μ' έξοδά του.

ms-h vaccine is given as one eye drop into one eye.
Το ms-h vaccine χορηγείται με μία σταγόνα στον οφθαλμό.

the change may be more noticeable if you are only treating one eye.
Η αλλαγή μπορεί να είναι πιο αξιοσημείωτη εάν οι σταγόνες χρησιμοποιούνται μόνο στο ένα μάτι.

sound democracy means being alert and not blind in one eye.
Μια αξιόμαχη δημοκρατία απαιτεί επαγρύπνηση και οξυδέρκεια.

one drop containing one dose should be applied into one nostril or one eye.
Μια σταγόνα που περιέχει μια δόση πρέπει να χορηγείται στον ένα ρώθωνα ή στο ένα μάτι.

i urge you not to be blind in one eye and i urge my colleagues likewise.
Σας ζητώ να δείτε τα πράγματα καθαρά και ζητώ το ίδιο από τους συναδέλφους μου.

we are not blind in one eye either as regards slovakia or any other country.
Δεν κλείνουμε τα μάτια ούτε απέναντι στη Σλοβακία, ούτε απέναντι σε οποιαδήποτε άλλη χώρα.

i also appreciate the fact that mr cunha has drawn up the report with one eye on the gatt.
Εκτιμώ επίσης την εργασία που επετέλεσε έχοντας τη ματιά του διαρκώς στραμμένη στη ΓΣΔΕ.

as good as the institutional and legislative framework may be, one eye has to be kept on its practical application.
΄Οσο τέλειο και να είναι το θεσμικό και νομοθετικό οικοδόμημα είναι πάντα απαραίτητη η επαγρύπνηση για την διασφάλιση της πρακτικής εφαρμογής του.

with one eye on the time, and given the discussion which is to follow, let me suggest the following.
Λαμβάνοντας υπόψη το χρόνο και την επόμενη συζήτηση θα ήθελα να σας παραδώσω αυτόν τον πίνακα.

some of these changes may be permanent, and may lead to differences in appearance between the eyes if only one eye is treated.
Μερικές από αυτές τις αλλαγές μπορεί να είναι μόνιμες και μπορεί να οδηγήσουν σε διαφορές στην εμφάνιση των δύο οφθαλμών, όταν η θεραπεία γίνεται μόνο στον ένα.

increased iris pigmentation is likely to be permanent, and may lead to differences in appearance between the eyes if only one eye is treated.
Η αυξημένη μελάγχρωση της ίριδας μπορεί να είναι μόνιμη και μπορεί να οδηγήσει σε διαφορές στην εμφάνιση των δύο οφθαλμών, όταν η θεραπεία γίνεται μόνο στον ένα.

depending on direction of gaze, whether or not the condition is permanent, whether or not one eye needs to be covered at all times
ανάλογα με τις θέσεις του βλέμματος, το μόνιμο ή μη χαρακτήρα, την ανάγκη μόνιμου κλεισίματος ενός οφθαλμού

it is hard to negotiate properly with one's eyes and ears closed.
Είναι δύσκολο να διαπραγματευτεί κανείς με τα μάτια και τα αυτιά κλειστά.

while i very much welcome president bush’ s visit to hungary in memory of the 1956 hungarian uprising, we must also keep one eye on the present.
Ενώ χαιρετίζω θερμά την επίσκεψη του Προέδρου Μπους στην Ουγγαρία σε ανάμνηση της ουγγρικής επανάστασης του 1956, πρέπει επίσης να κοιτάξουμε προσεκτικά στο παρόν.

chickens should be vaccinated once by applying one eye drop (30 µl) from 5 weeks of age and at least 5 weeks before the onset of the laying period.
Τα ορνίθια πρέπει να εμβολιάζονται μία φορά με την εφαρμογή μία οφθαλμική σταγόνα (30 µl) από την ηλικία των 5 εβδομάδων και τουλάχιστον 5 εβδομάδες πριν από την έναρξη της περιόδου ωοτοκίας.