Je was op zoek naar: one plus (Engels - Grieks)

one-plus call
κλήση συν-ένα

one plus two is equal to three.
Ένα και δύο κάνουν τρία.

- one 30 mg capsule plus one 45 mg capsule or
- ως ένα καψάκιο 30 mg και ένα καψάκιο 45 mg ή

as for phase one plus the review of charging practices.
Παρόμοια με την πρώτη φάση, συν την επανεξέταση πρακτικών καταλογισμού του κόστους.

by coordinating actions, we can make one plus one equal three.
Μέσω εναρμονισμένων κινήσεων, μπορούμε να πετύχουμε το ένα κι ένα να ισούται με τρία.

- by administering one 30 mg dose plus one 45 mg dose of suspension.
- ως μία δόση 30 mg και μία δόση 45 mg εναιωρήματος.

we have ten-plus-one; or rather one-plus-ten.
Οι δέκα, συν μία χώρα ακόμη.

married, one child consists of seven officials plus support staff who
Έγγαμη, ένα παιδί

plus one case where the judgment was revised.
(*) Και μία υπόθεση που αφορά αναθεώρηση απόφασης.

one volume of hydrochloric acid (d = 1,18) plus one volume of water.
Ένας όγκος υδροχλωρικού οξέος (d = 1,18) με έναν όγκο νερού.

or should i say, the ten plus one, or rather, and i emphasize, the one plus ten countries.
Οι δέκα συν μία ακόμη, ή μάλλον, διορθώνω και υπογραμμίζω, μία συν δέκα χώρες.

the nordic countries plus one other country are against that.
Οι χώρες της Βόρειας Ευρώπης, μαζί με μια άλλη χώρα, αντιτίθενται ως προς αυτό.

dilute hydrochloric acid: one volume of hcl (d = 1.18) plus one volume of water
Αραιό υδροχλωρικό οξύ: ένας όγκος hcl (d20 = 1,18) με έναν όγκο νερού

– for two or more orphans entitled to a pension: 10% for each one, plus 15% shared among them.
• για δύο ή piερισσότερου ορφανού φορεί δικαιώατο σύνταξη: 10 % για καθένα εξ αυτών συν 15 % κατανεηένο εταξύ του.

that must be the european parliament 's message to the citizens of europe 2000, the citizens of the 15 member states and those of the one plus ten applicant countries.
Αυτό, κύριε Πρόεδρε, πρέπει να είναι το μήνυμα του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου προς τους πολίτες της Ευρώπης του 2000, τους πολίτες των 15 κρατών μελών και των μίας συν δέκα υποψηφίων προς ένταξη χωρών.

the european parliament adopted 27 amendments in total, out of which the modified proposal incorporates one plus parts of a second amendment without any change and thirteen plus parts of three further amendments in principle, while ten plus parts of two further amendments are rejected.
Το Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο ενέκρινε συνολικά 27 τροπολογίες, από τις οποίες η τροποποιημένη πρόταση ενσωματώνει μία και εν μέρει μια δεύτερη τροπολογία χωρίς καμία αλλαγή, δεκατρείς και εν μέρει τρεις άλλες τροπολογίες κατ’ αρχήν, ενώ απορρίπτονται δέκα και εν μέρει άλλες δύο τροπολογίες.

non-native speakers should therefore include the host-country language in their ‘one-plus-two’ combination.
Επομένως, οι μη φυσικοί ομιλητές θα πρέπει να συμπεριλάβουν τη γλώσσα της χώρας υποδοχής στο γλωσσικό συνδυασμό τους «μία γλώσσα συν δύο».

we are dealing with the question of how to provide ourselves, in the future, with the resources for devising a global economic policy which takes full account of the interdependence of the european economies, not simply as the sum of national situations, because in a european economy, one plus one does not equal two.
Θίγουμε το θέμα του να πληροφορηθούμε με ποιόν τρόπο θα δώσουμε αύριο στους εαυτούς μας τα μέσα για να σκεφθούμε μια οικονομική πολιτική, στο πλαίσιο μιας συνολικής προσέγγισης που λαμβάνει πλήρως υπόψη την αλληλεξάρτηση των ευρωπαϊκών οικονομιών, που δεν θα αποτελεί απλή προσθήκη της κατάστασης κάθε κράτους μέλους, διότι στην ευρωπαϊκή οικονομία ένα και ένα δεν κάνουν δύο.