Je was op zoek naar: one shot (Engels - Grieks)

one-shot
εφάπαξ εκτύπωση

shot
Χόρτα βλητα

one shot mission
αποστολή χωρίς επιστροφή

one-shot multivibrator
μονοσταθής πολυδονητής

one-shot-analysis
ανάλυση ενός και μόνο μοντέλου

"one-shot" system
Σύστημα "μιας ριπής"

admin authentication (one shot)
Ταυτοποίηση διαχειριστή (μια φορά)

now, no-one dares to fire a shot.
Σήμερα όλος ο κόσμος διστάζει να βγάλει πιστόλι και να πυροβολήσει.

but this analysis cannot be a one-shot exercise.
Αλλά αυτή η ανάλυση δεν μπορεί να είναι μια εφάπαξ διαδικασία.

one-shot incentives provided for the opening of new routes.
Κίνητρα υπό μορφή κατ' αποκοπή ποσού που καταβάλλεται για την έναρξη λειτουργίας γραμμών.

cadmium and its compounds in one shot pellet type thermal cut-offs
Κάδμιο και οι ενώσεις του σε συσσωματωμένους (pellet) θερμικούς διακόπτες μιας χρήσης

one-shot process (cold filling). the active ingredient is suspended
Διαδικασία ενός σταδίου (ψυχρή πλήρωση).

we need to get the most out of every step we take. smart action means hitting two targets with one shot.
Πρέπει να αξιοποιούμε στο έπακρο κάθε μέτρο που λαμβάνουμε. " έξυπνη δράση σημαίνει ότι έχουμε διπλό όφελος.

these strips were collected in the 2007 one-shot "marvel illustrated: the jungle book".
Αυτές οι μεταφορές συλλέχθηκαν το 2007 στο "marvel illustrated: the jungle book".

lastly, that this migration should be carried out in a single, one-shot phase, processed by all member states.
Τέλος, η εν λόγω μετάβαση να διεξαχθεί σε μια ενιαία, μοναδική φάση, που θα αφορά όλα τα κράτη μέλη.

some have carried out single “one-shot” measures, but others have needed to carry out such measures more frequently.
Μερικά εφάρμοσαν ενιαία μέτρα άπαξ, άλλα όμως χρειάστηκε να εφαρμόσουν τέτοια μέτρα πιο συχνά.

it is also an appropriate instrument for inquiring into sectors where business practices are not yet established and competition is shaped through one shot big size agreements as in the new media/3g content sector.
Επίσης αποτελεί ένα ενδεδειγμένο μέσο για τη διερεύνηση τομέων στους οποίους οι επιχειρηματικές πρακτικές δεν έχουν προλάβει να εδραιωθούν και ο ανταγωνισμός διαμορφώνεται μέσω μεμονωμένων συμφωνιών μεγάλης εμβέλειας, όπως συμβαίνει στον τομέα του περιεχομένου νέων μέσων μετάδοσης/τρίτης γενιάς.

packs containing one-shot injectors of naloxone are also given, as part of an ongoing study, to opioid users leaving prison in england, scotland and wales.
Εpiίση‹, στο piλαίσιο έρευνα‹ piου βρίσκεται σε εξέλιξη, διανέ†εται ναλοξόνη σε σύριγγα †ια‹ χρήση‹ σε χρήστε‹ οpiιοειδών piου αpiοφυλακίζονται στην Αγγλία, στη Σκωτία και την Ουαλία.

his first one-shot was "ultra unholy hearted machine", written for the "weekly shōnen jump" in 1996.
Μετά από λίγο καιρό η πρώτη του προσπάθεια για manga, το "ultra unholy hearted machine" δημοσιεύτηκε το 1996.

to the sums received by ryanair in 2001-2003, could be added part of one-shot incentives referred to above provided that the belgian authorities comply with the conditions imposed by the commission.
Στα ποσά που απέκτησε η ryanair από το 2001 έως το 2003 θα μπορούσε να προστεθεί ένα μέρος των κινήτρων που προαναφέρθηκαν υπό μορφή κατ' αποκοπή ποσού, υπό τον όρο ότι οι βελγικές αρχές συμμορφώνονται με τους όρους που θέτει η Επιτροπή.