Je was op zoek naar: open mind (Engels - Grieks)

open mind + eyes
ΑΝΟΙΚΤΟ ΜΥΑΛΟ +

we are doing so with a very open mind.
Το κάνουμε με πολύ ανοιχτό μυαλό.

i will consider your suggestions with an open mind.
Θα λάβω υπόψη τις προτάσεις σας με ελεύθερο πνεύμα.

but here again the commission can keep an open mind.
Πόσο καλά το είπατε!

the drugs problems requires pragmatism and an open mind.
Η αντιμετώπιση των προβλημάτων που συνεπάγονται τα ναρκωτικά απαιτεί πραγματισμό και ανοιχτό μυαλό.

an open mind to the "entrepreneurial university" is also needed
Απαιτείται επίσης ανοικτό πνεύμα απέναντι στο "επιχειρηματικό πανεπιστήμιο".

keeping an open mind sounds easy but it can be really difficult.
Το να έχει κανείς ένα ανοικτό μυαλό φαίνεται εύκολο, μπορεί όμως να είναι πραγματικά δύσκολο.

that is the area where we must look at issues with a very open mind.
Σε αυτό τον τομέα πρέπει να εξετάζουμε τα διάφορα ζητήματα με πολύ ανοιχτό πνεύμα.

i would ask the president-in-office to keep an open mind.
Ζητώ από την Προεδρεύουσα να εξετάσει το ζήτημα με ευρύτητα σκέψης.

but we are keeping an open mind on exactly what solution would work."
Παραμένουμε όμως ανοικτοί για το ποια ακριβώς λύση θα επιτύχει το επιθυμητό αποτέλεσμα.»

i believe that the council will have an open mind on how the code can be improved.
Πιστεύω ότι το Συμβούλιο θα έχει ευρύ πνεύμα σχετικά με τον τρόπο βελτίωσης του κώδικα.

that aside, i come to you with an open mind about how to assemble the jigsaw.
Κατά τα λοιπά, προσέρχομαι με ανοιχτό πνεύμα σχετικά με το πώς θα συνθέσουμε τις ψηφίδες της εικόνας.

you will need a pragmatic and open mind and a willingness to adapt quickly to changing circumstances.
Χωρίς την υποστήριξη των ατόμων ή των φορέων αυτών, είναι απίθανο να προ­χωρήσει το πρόγραμμα πέρα από τη φάση του σχεδιασμού.

it poses the right questions and will enable the convention to work constructively and with an open mind.
Θέτει τα σωστά ερωτήματα και επιτρέπει στη Συνέλευση να εργασθεί εποικοδομητικά και με ανοικτό πνεύμα.

we are ready to study them with open minds.
Είμαστε έτοιμοι να τις μελετήσουμε με ανοιχτό μυαλό.

thirdly, i am ready to try and find with an open mind solutions in those areas where this is possible.
Τρίτον, είμαι έτοιμος να δοκιμάσω και να βρω λύσεις με ανοιχτό μυαλό, στις περιοχές εκείνες που είναι δυνατό.

we recommend that it be read with an open mind. it contains many good ideas for restoring democracy in community matters.
ότι δεν μπορούμε πλέον να το αγνοούμε και να το ανεχθούμε.

the commission has a very open mind : this is borne out by the fact that it has already started to implement part —
Η ένταξη τους όμως σε αυτό το πρόγραμμα μου φαίνεται κάπως προβληματι-

indications from the business world are variable- some are rejecting this proposal, while others have a very open mind about it.
Τα μηνύματα από τον χώρο της οικονομίας διαφέρουν: μερικοί απορρίπτουν αυτήν την πρόταση, άλλοι είναι πολύ ανοιχτοί.

i believe that- as he says- we must enter into trialogue with very open minds.
Όπως λέει, πιστεύω πως θα πρέπει να προχωρήσουμε σε τριμερή διάλογο με μια πολύ ανοιχτή θέση.