Je was op zoek naar: operands (Engels - Grieks)

wrong number of operands
Εσφαλμένος αριθμός τελεστέων

bad operands for period operator.
Εσφαλμένοι τελεστές στον τελεστή περιόδου.

coordinate expression doesn't seem to have any operators or operands
#-#-#-#-# metacity.master.el.po (metacity.gnome-2-26) #-#-#-#-#Η συντεταγμένη έκφραση δεν φαίνεται να έχει operators ή operands#-#-#-#-# mutter.master.el.po (metacity.gnome-2-26) #-#-#-#-#Η συντεταγμένη έκφραση δεν φαίνεται να έχει τελεστές ή τελεστέους

(if an operation uses operands of different lengths, select the largest word length.)
(Αν μια πράξη χρησιμοποιεί τελεστές που έχουν διαφορετικά μήκη, τότε επιλέγεται το μεγαλύτερο μήκος λέξης).

in complex logic operations, a single instruction performs multiple logic manipulations to produce one or more results from two or more operands.
Σε σύνθετες λογικές πράξεις, μία απλή εντολή εκτελεί πολλαπλές λογικές πράξεις ώστε να δώσει ένα ή περισσότερα αποτελέσματα από δύο ή παραπάνω τελεστές.

for processors not capable of performing calculations on floating point operands of 64-bit or more, the effective calculating rate r is zero.
Για τους επεξεργαστές που δεν είναι ικανοί να εκτελούν υπολογισμούς σε τελεστές 64 bit ή άνω, ο ενεργός ρυθμός υπολογισμού r είναι μηδέν.

note z: in simple logic operations, a single instruction performs a single logic manipulation of no more than two operands of given lengths.
Σημ. Ω: Σε απλές λογικές πράξεις μία μοναδιαία εντολή εκτελεί μία μοναδιαία λογική πράξη μεταξύ το πολύ δύο τελεστών που έχουν ο καθένας δεδομένο μήκος.

exclude extraordinarily short execution times generated for operations on a predetermined operand or operands (for example, multiplication by 0 or 1).
Εξαιρούνται οι εξαιρετικά βραχείς χρόνοι εκτέλεσης που προκύπτουν από πράξεις πάνω σε ένα προκαθορισμένο τελεστή ή τελεστές (για παράδειγμα πολλαπλασιασμός με 0 ή 1).

if it is evaluated in the inner environment, where the symbol "+" has been bound to the value of the procedure "*", the result is the product of the two operands.
Αν αποτιμηθεί στο εσωτερικό περιβάλλον, όπου το σύμβολο "+" έχει δεσμευτεί στην τιμή της διαδικασίας "*", το αποτέλεσμα είναι το γινόμενο των δύο τελεστέων.

(h) main memory: the directly addressable storage part of a computer system from which instructions can be read and from which operands can be read or written by instructions in the instruction set.
• ανταλλακτικά ή εξαρτήματα αντικατάστασης που χρησιμοποιούνται για επισκευές και συντήρηση· • εξαρτήματα που διατίθενται για αναβαθμίσεις μοντέλων ή χαρακτηριστικών.

operand
τελεστέος