Je was op zoek naar: operating table (Engels - Grieks)

operating table
χειρουργικό τραπέζι

operating
αλιευτική δραστηριότητα

operating tables
Τράπεζες χειρουργείου

changes in the operating results by sector are shown in table 1.
Η εξέλιξη των λειτουργικών αποδόσεων ανά τομέα εμφαίνεται στον πίνακα 1.

the operating mode switch shall be positioned according the table below:
Ο επιλογέας τρόπου λειτουργίας ρυθμίζεται στις διάφορες θέσεις σύμφωνα με τον ακόλουθο πίνακα:

the operating mode switch shall be positioned according to the table below:
Ο διακόπτης λειτουργίας πρέπει να τοποθετείται σύμφωνα με τους όρους του ακόλουθου πίνακα:

operating theatre furniture except tables
Εξοπλισμός αίθουσας χειρουργείου εκτός από τράπεζες

for tuna, the scheme is operating satisfactorily, as is clear from the table attached to this report.
Όσον αφορά τον τόνο, η εφαρμογή του καθεστώτος θεωρείται ικανοποιητική, όπως προκύπτει από τον πίνακα που είναι συνημμένος στην παρούσα έκθεση.

table 9out-turn of the operating budget ecsc
ΠΙΝΑΚΑΣ 9Εκτέλεση του εpiιχειρησιακού piροϋpiολογισµού ΕΚΑΧ

table 5 - operating aid ceilings for shipbuilding
Πίνακας 5 - Ανώτατα όρια ενισχύσεων λειτουργίας για την ναυπηγική βιομηχανία

judge mustafa yucel ozbilgin, 64, who was shot in the head, died after six hours on the operating table.
Ο δικαστής Μουσταφά Γιουτσέλ Οζμπιλγκίν, 64 ετών, ο οποίος πυροβολήθηκε στο κεφάλι, εξέπνευσε έξι ώρες μετά στο χειρουργείο.

patients get closer to the operating table if they use connections or give an extra "incentive" to the surgeon.
Οι ασθενείς βρίσκονται πιο κοντά στο χειρουργικό τραπέζι εάν χρησιμοποιήσουν επαφές ή δώσουν ένα πρόσθετο "κίνητρο" στον χειρούργο.

table 10 — draft ecsc operating budget for 1985 million ecu
Οι Δέκα αποδίδουν μεγάλη σημασία στις προ-

the maximum error values permitted under rated operating conditions according to requirement 3.1 of annex i are as shown in table 1.
Οι επιτρεπόμενες μέγιστες τιμές σφάλματος· στις ονομαστικές συνθήκες λειτουργίας σύμφωνα με την απαίτηση 3.1 του παραρτήματος Ι εμφαίνονται στον πίνακα 1.

a transport policy round table has been operating in the czech republic for a year
Η στρογγυλή τράπεζα για την πολιτική μεταφορών διοργανώνεται στην Τσεχία εδώ και ένα χρόνο.

inject 100 μl of supernatant or filtrate (8.3.3) into the hplc apparatus operating at the scouting gradient conditions given in table 1.
Στη διάταξη clhp εκχύονται 100 μl υπερκείμενου υγρού ή διηθήματος (8.3.3) με τη χρησιμοποίηση συνθηκών κλήσεως παροχών αναφοράς που αναφέρονται στον πίνακα 1.

table 3 - changes in the provision for the financing of the ecsc operating budget in 1987
Πίνακας 3 - Κινήσεις του 1987 επί των προβλέψεων γ ι α τη χρηματοδότηση ταυ ΕΠΕ

the table below summarises the main components making up the average operating costs for the full infrastructure.
Στον πίνακα που ακολουθεί συνοψίζονται τα κυριότερα κονδύλια για την κάλυψη του μέσου κόστους εκμετάλλευσης μιας πλήρους υποδομής.

the cash flow table shall show treasury movements broken down into operating flows, investment flows and financial flows.
Ο πίνακας ταμειακών ροών πρέπει να αποδίδει τις κινήσεις των ταμειακών διαθεσίμων, με κατάταξή τους σε ροές εκμετάλλευσης, επενδύσεων και χρηματοοικονομικές.

this series was produced using tables from the ‘out-turn of the ecsc operating budget’.
Η σειρά αυτή piραγατοpiοιήθηκε ε βάση του piίνακε «εκτέλεση του εpiιχειρησιακού piροϋpiολογισού ΕΚΑΧ».