Je was op zoek naar: operations restructuring (Engels - Grieks)

restructuring
Αναδιάρθρωση

restructuring operations
Αναδιαρθρώσεις

current operations / restructuring of company balance sheets
Τρέχουσες πράξεις / αναδιάρθρωση του ισολογισμού των επιχειρήσεων

mergers and restructuring operations
Συγχωνεύσεις και αναδιαρθρώσεις

simplify many international restructuring operations;
την απλούστευση πολλών πράξεων διεθνούς αναδιάρθρωσης·

overview of government-funded restructuring operations
Γενική επισκόπηση των ενεργειών αναδιάρθρωσης που χρηματοδοτουνται από το κρατος

the restructuring operations referred to in article 4.
οι πράξεις αναδιάρθωσης που αναφέρονται στο άρθρο 4.

the community response to restructuring operations legislative measures
Η κοινοτική απάντηση στις εταιρικές αναδιαρθρώσεις νομοθετικά μέτρα

restructuring operations concerned by previous grubbing up [3]
Εργασίες αναδιάρθρωσης που συνδέονται με προηγούμενη εκρίζωση [3]

it can even prevent restructuring operations from being carried out. 3.
Μπορεί παράλληλα να αποτρέψει την εκτέλεση ενεργειών αναδιάρθρωσης.

cross-border restructuring operations give rise to substantial tax charges.
Οι διασυνοριακές αναδιαρθρώσεις προκαλούν σημαντικές φορολογικές επιβαρύνσεις.

the commission followed closely restructuring operations in the european airtransport sector.
Η Επιτροπή παρακολούθησε από πολύ κοντά τις κινήσεις αναδιάρθρωσης στον ευρωπαϊκό τομέα εναέριων μεταφορών.

these amendments which simplify the definition of restructuring operations are substantive amendments.
Οι εν λόγω τροποποιήσεις οι οποίες απλοποιούν τον ορισμό των πράξεων αναδιάρθρωσης συνιστούν ουσιαστικές τροποποιήσεις.

operation phare (poland-hungary: aid for economic restructuring)
(«Πολωνία-Ουγγαρία: βοήθεια για την οικονομική ανα­διάρθρωση»)

most companies in the large electrical household appliances sector have carried out similar restructuring operations.
Η πλειονότητα των επιχειρήσεων του τομέα των μεγάλων ηλεκτρικών οικιακών συσκευών εφάρμοσαν παρόμοια σχέδια αναδιάρθρωσης.

cross-border income flows and restructuring operations are often affected by additional taxation.
Οι διασυνοριακές ροές εσόδων και οι αναδιαρθρώσεις υπόκεινται συχνά σε πρόσθετο φόρο.

restructuring and co-operation mechanisms help enterprises to adapt to changes and increase their competitiveness.
Οι μηχανισμοί αναδιάρθρωσης και συνεργασίας βοηθούν τις επιχειρήσεις να προσαρμοστούν στις μεταβολές και να αυξήσουν την ανταγωνιστικότητά τους.

this is particularly the case with regard to "social plans" introduced after restructuring operations.
Πρόκειται ειδικότερα για την περίπτωση των «κοινωνικών προγραμμάτων» κατόπιν των αναδιαρθρώσεων.

economic co-operation - assisting p & h . economic restructuring . achieving competitiveness by end of transition period.
Οικονομική συνεργασία - συνδρομή σε Πολωνία και Ουγγαρία - οικονομική αναδιάρθρωση - επίτευξη ανταγωνιστικότητας πριν από τη λήξη της μεταβατικής περιόδου.

oils and fats: 2.1.153 operation phare (assistance with economic restructuring in poland and hungary): 2.2.21; 2.2.24
ΕΚΑΧ, αναπροσαρμογή: 2.1.86 ΕΚΑΧ, κοινωνικά μέτρα: 2.5.5 έως 2.5.7 Ελβετία