Je was op zoek naar: operations team (Engels - Grieks)

team
Ομάδα

the team has now performed six such operations, claiming promising results.
Η ομάδα έχει ήδη πραγματοποιήσει έξι σχετικά χειρουργεία, ενώ αξιώνεται αίσια αποτελέσματα.

leader of the omon operation team
Επικεφαλής της επιχειρησιακής ομάδας omon

frontex can organise joint operations or deploy rapid border intervention teams.
Ο frontex μπορεί να οργανώνει κοινές επιχειρήσεις ή να κινητοποιεί τις ομάδες ταχείας επέμβασης στα σύνορα.

creation of a special expert team responsible for scrutinising all customs documents relating to refund operations.
Δημιουργία ειδικής ομάδας εμπειρογνωμόνων, υπεύθυνης για τους ελέγχους όλων των τελωνειακών εγγράφων για τις διάφορες πράξεις επιστροφής

an eu civil protection team was sent to serbia to help with the coordination of relief efforts and assist rescue operations.
Απεστάλη επίσης ομάδα πολιτικής προστασίας της ΕΕ για να συνδράμει στον συντονισμό των προσπαθειών αρωγής και να βοηθήσει στις επιχειρήσεις διάσωσης.

from now on, its operations will be undertaken by the socalled "european border guard teams".
Στο εξής, τις επιχειρήσεις του θα αναλάβουν οι «Ευρωπαϊκές Ομάδες Συνοριοφυλάκων».

implement joint operational projects, such as joint investigation teams, joint customs operations and a european transport police cooperation network
Εφαρμογή κοινών επιχειρησιακών σχεδίων, όπως είναι οι κοινές ομάδες έρευνας, οι κοινές επιχειρήσεις τελωνειακής επιτήρησης και το ευρωπαϊκό δίκτυο αστυνομικής συνεργασίας στον τομέα των μεταφορών

have a co-operation agreement with the team responsible for donations.
Να έχει συνάψει συμφωνία συνεργασίας με την αρμόδια για τις δωρεές ομάδα.

(a) coordinate joint operations for one or more member states and deploy european border and coast guard teams;
α) να συντονίζει τις κοινές επιχειρήσεις για ένα ή περισσότερα κράτη μέλη και να αναπτύσσει τις ομάδες ευρωπαϊκής συνοριοφυλακής και ακτοφυλακής·

set up short-duration joint customs and police operations and/or multidisciplinary joint teams (continuous)
Οργάνωση κοινών αστυνομικών και τελωνειακών επιχειρήσεων μικρής διάρκειας και/ή κοινών ομάδων όπου συμμετέχουν άτομα διαφόρων ειδικοτήτων (συνεχής)

in portugal a team for a potential investment has been identified but substantial further due diligence is required before presenting this operation.
Στην Πορτογαλία, έχει εντοπιστεί μια ομάδα για δυνητική επένδυση, αλλά η πράξη αυτή χρήζει περαιτέρω επιμέλειας πριν μπορέσει να υποβληθεί.

a special 30-member team of independent experts has been established to study the possible effects and risks of the operation.
Μια ειδική 30μελής ομάδα ανεξάρτητων ειδικών συγκροτήθηκε για να μελετήσει τα ενδεχόμενα αποτελέσματα και τους κινδύνους της επιχείρησης.

co-operation in the uk and france is performed under the so-called joint-team arrangements.
Η συνεργασία στο Ηνωμένο Βασίλειο και τη Γαλλία πραγματοποιείται στο πλαίσιο των αποκαλούμενων διευθετήσεων κοινής ομάδας.

national authorities shall transfer operational control (opcon) of their personnel, teams and units to the civilian operation commander.
Οι εθνικές αρχές μεταβιβάζουν τον επιχειρησιακό έλεγχο (opcon) του προσωπικού τους, των ομάδων και των μονάδων τους στο Διοικητή Μη Στρατιωτικών Επιχειρήσεων.