Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
opportunists seek to profit.
Οι καιροσκόποι επιδιώκουν το κέρδος.
Laatste Update: 2017-04-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
opportunists seek to profit from the uncertainty.
Οι καιροσκόποι επιδιώκουν να ωφεληθούν εκμεταλλευόμενοι την αβεβαιότητα.
Laatste Update: 2017-04-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
i do not need instruction from a pair of political opportunists.
Δεν χρειάζομαι οδηγίες από δύο καιροσκόπους της πολιτικής ζωής.
Laatste Update: 2012-03-22
Gebruiksfrequentie: 5
Kwaliteit:
it is a concern for all those who are not egotists or opportunists.
Το ίδιο θα συμβεί και στην περίπτωση της Κίνας.
Laatste Update: 2012-03-22
Gebruiksfrequentie: 3
Kwaliteit:
only a strengthened europe is immune to political opportunists who exploit dissatisfaction.
Μόνο μια ενισχυμένη Ευρώπη είναι άτρωτη από πολιτικούς καιροσκόπους που εκμεταλλεύονται τη λαϊκή δυσαρέσκεια.
Laatste Update: 2012-03-22
Gebruiksfrequentie: 5
Kwaliteit:
i fear that, once again, we shall have the air of opportunists, if not political schemers.
Πιστεύω πως γι' άλλη μια φορά θα δώσουμε μια εντύπωση ψυχρών υπολογιστών, για να μην πω πολιτικών κομπιναδόρων.
Laatste Update: 2012-03-22
Gebruiksfrequentie: 5
Kwaliteit:
consequently, he said, the macedonian public administration should cease to be an experimental arena of international envoys and domestic political opportunists.
Επομένως, αναφέρει, η δημόσια διοίκηση της πΓΔΜ θα πρέπει να πάψει να αποτελεί πεδίο πειραμάτων για τους διεθνείς απεσταλμένους και τους πολιτικούς καιροσκόπους του τόπου.
Laatste Update: 2016-01-20
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
actually, it divided us into ideologists and pragmatics; into confrontational geo-strategists and conciliatorists; into old cold war fighters and new utilitarian opportunists.
Πράγματι μας έχει χωρίσει σε ιδεολόγους και ρεαλιστές· σε φιλοπόλεμους υπερμάχους της γεωστρατηγικής και υποστηρικτές της συμφιλιωτικής προσέγγισης· σε παλαιούς μαχητές του Ψυχρού Πολέμου και νέους ωφελιμιστές καιροσκόπους.
Laatste Update: 2012-02-28
Gebruiksfrequentie: 2
Kwaliteit:
reunification will be forced through — read the zürcher zeitung — by the workers and farmers, who are sick and tired of the opportunists in the gdr, even if they are the favourites of the socialists.
Σας προειδοποιώ και πάλι όσον αφορά τα επαινετικά λόγια για τον κ. Γκορμπατσώφ.
Laatste Update: 2014-02-06
Gebruiksfrequentie: 2
Kwaliteit:
however, the council is not only an ill-disciplined army, they are also a bunch of opportunists: typically, they quickly wanted to resolve the location issue on saturday evening.
Αλλά το Συμβούλιο δεν είναι μόνο ένας μεξικανικός στρατός · είναι, επίσης, μία ομάδα πωλητών χαλιών: ήθελαν το βράδυ του Σαββάτου γρήγορα να λύσουν το πρόβλημα των εδρών, σαν πραγματικοί πωλητές χαλιών.
Laatste Update: 2012-03-22
Gebruiksfrequentie: 5
Kwaliteit:
the text is still particularly vague as to the measures to actually protect patents and intellectual property rights which it would like to see member states adopting. without such measures, crafty economic opportunists and seasoned technological plagiarists will continue to pass well-disguised theft off as innovation.
Αυτό το κείμενο παραμένει πάνω απ' όλα πολύ ασαφές όσον αφορά τα μέτρα που θα προστατεύουν ουσιαστικά τα διπλώματα ευρεσιτεχνίας και τα δικαιώματα πνευματικής ιδιοκτησίας, μέτρα που εκφράζει την επιθυμία να υιοθετήσουν τα κράτη μέλη · χωρίς αυτά τα μέτρα οι απατεωνίσκοι του οικονομικού καιροσκοπισμού, και εκείνοι οι οποίοι επιδίδονται στην τεχνολογική αντιγραφή θα συνεχίζουν να μας κάνουν να θεωρούμε καινοτομίες πράγματα που είναι απλώς επιδέξια καλυμμένα προϊόντα κλοπής.
Laatste Update: 2012-03-22
Gebruiksfrequentie: 5
Kwaliteit: