Je was op zoek naar: opt for (Engels - Grieks)

we opt for security.
Εμείς επιλέγουμε την ασφάλεια.

this is what we should opt for.
Ας φροντίσουμε γι' αυτό.

to opt for a different tax treatment
επιλέγω διαφορετική φορολογική μεταχείριση

we must opt for a european approach.
Χρειάζεται να υιοθετήσουμε μία ευρωπαϊκή προσέγγιση.

turkish tourists opt for greek isles
Τούρκοι τουρίστες επιλέγουν ως προορισμό τους ελληνικά νησιά

needless to say, i opt for the latter.
Περιττό να πω πως συμφωνώ με το δεύτερο.

the judge must opt for the maximum penalty.
Παραγραφή . Κυρώσεις

" eu ms may opt for a mandatory regime "
«Τα κράτη μέλη της ΕΕ μπορούν να επιλέξουν υποχρεωτικό σύστημα»

both rapporteurs are right to opt for more democracy.
Σωστά ζητούν και οι δύο εισηγητές περισσότερη δημοκρατία.

opt for mutual recognition when harmonisation does not apply
Επιλογή της αμοιβαίας αναγνώρισης όταν δεν εφαρμόζεται η εναρμόνιση.

finally, in class 2 pupils opt for a specificsection.
Στην κλασσική εκπαίδευση (με Λατινικά), οι μαθητές μπορούν να σπουδά­σουν μια τέταρτη γλώσσα από την 4η τάξη.

russia may opt for the west's values and standards.
Ρωσία μπορεί να επιλέξει τις αξίες και τα πρότυπα της Δύσης.

some might opt for a regional, national or european role.
Ορισμένοι ενδέχεται να επιλέξουν έναν περιφερειακό, εθνικό ή ευρωπαϊκό ρόλο.

the seriously speech-impaired opt for a private text telephone.
Τα περισσότερα άτομα που αντιμετωπίζουν προβλήματα ακοής επιλέγουν ένα οπτικό τηλέφωνο.

in principle, one might opt for including sub-national issuance.
Κατ' αρχήν ενδέχεται να προβλεφθεί ότι συμπεριλαμβάνεται η δυνατότητα έκδοσης σε περιφερειακό/τοπικό επίπεδο.

in duly justified cases designated cities may opt for a shorter period.
Σε περίπτωση που αυτό δικαιολογείται δεόντως, οι ορισθείσες πόλεις μπορούν να επιλέξουν συντομότερη περίοδο.

member states may opt for balancing payment levels within certain limits.
Τα κράτη μέλη μπορούν να τροποποιήσουν το επίπεδο των ενισχύσεων εντός ορισμένων ορίων.

turkey opts for caution regarding bahrain
Η Τουρκία καλεί για προσοχή σχετικά με το Μπαχρέιν

the draft opinion opts for this interpretation.
Αυτή είναι και η ερμηνεία που επιλέγεται στο σχέδιο γνωμοδότησης.

at present, producers can opt for rotational or non-rotational set-aside.
Επί του παρόντος, οι παραγωγοί δύνανται να επιλέξουν μεταξύ εναλλασσόμενης ή μη εναλλασσόμενης προσωρινής παύσης καλλιέργειας.