Je was op zoek naar: opta (Engels - Grieks)

this situation was confirmed by other dutch operators questioned by opta.
Η κατάσταση αυτή επιβεβαιώθηκε επίσης από άλλους ολλανδικούς φορείς τους οποίους εξέτασε η opta.

the government plans to require the opta to take certain decisions in agreement with the nma.
Η κυβέρνηση προτίθεται να επιβάλει στην opta την υποχρέωση να λαμβάνει ορισμένες αποφάσεις σε συμφωνία με την nma.

as i have already mentioned, the example set by the dutch regulator opta has been welcomed by the commission in a press release.
Όπως ήδη ανέφερα, το παράδειγμα που έδωσε η ολλανδική ρυθμιστική αρχή opta επικροτήθηκε από την Επιτροπή σε δελτίο τύπου.

in deciding not to continue the case ex officio the commission took into account the fact that action by the dutch regulator opta had in the meantime prompted a reasonable direct interconnection offer by kpn mobile.
Όταν αποφάσιζε να μη συνεχίσει αυτεπαγγέλτως την εξέταση της υπόθεσης, η Επιτροπή έλαβε υπόψη της το γεγονός ότι οι ενέργειες της ολλανδικής ρυθμιστικής αρχής opta είχαν εν των μεταξύ οδηγήσει σε εύλογου ύψους προσφορά άμεσης διασύνδεσης εκ μέρους της kpn mobile.

the wholesale mobile interconnection rates in the netherlands had also decreased and the opta was in the process of further analysing the markets for termination on individual mobile networks in the netherlands in the context of the new regulatory framework for electronic communications introduced in the netherlands in spring 2004.
Επίσης, και οι χονδρικές τιμές διασύνδεσης κινητής τηλεφωνίας είχαν και αυτές μειωθεί στην Ολλανδία, η δε opta διεξήγε περαιτέρω ανάλυση των αγορών για τα τέλη τερματισμού κλήσεων στα επιμέρους δίκτυα κινητής τηλεφωνίας στο πλαίσιο της νέας ρύθμισης για τις ηλεκτρονικές τηλεπικοινωνίες που θεσπίσθηκε στην Ολλανδία την άνοιξη του 2004.

the reduction in dutch spam was achieved by establishing a team of 5 full time dedicated employees in opta, the dutch authority, with €570 000 in equipment to fight spam.
Ο περιορισμός των ανεπίκλητων μηνυμάτων στην Ολλανδία επιτεύχθηκε από ομάδα πέντε αφοσιωμένων υπαλλήλων πλήρους απασχόλησης στην opta, την αρμόδια εθνική αρχή, με εξοπλισμό καταπολέμησης ύψους 570.000 ευρώ.