Je was op zoek naar: opted for (Engels - Grieks)

some countries have opted for reprocessing.
Κάποιες χώρες της' Ενωσης έχουν επιλέξει την επανεπεξεργασία.

the commission has opted for the latter.
Η Επιτροπή επέλεξε το δεύτερο.

you have opted for the principle of solidarity.
Επιλέξατε την αρχή της αλληλεγγύης.

this is the procedure you have opted for, then.
Ο πρώτος είναι η έρευνα.

i fear that this will be opted for in practice.
Φοβούμαι ότι θα επικρατήσει στην πράξη αυτή η επιλογή.

the belgian authorities opted for the first solution.
Οι βελγικές αρχές επέλεξαν την πρώτη λύση.

(italy has opted for a margin of ±6%).
Για κάθε κράτος καθορίζονται πεοιθώοια διαπύμαυσης της τάξης του 2,25% (η Ιταλία επέλεξε έυα περιθώριο διακύμαυσης περίπου 6%).

others, like spain, have opted for the lowest rate.
Άλλες χώρες, όπως η Ισπανία, επιλέ­γουν το κατώτατο ποσοστό.

i believe we have now opted for the best way ahead.
Θεωρώ ότι ο δρόμος που τελικά επιλέξαμε είναι ο καλύτερος.

a number of member states have opted for tax increases.
Ορισμένα κράτη μέλη αποφάσισαν να προβούν σε αυξήσεις των φόρων.

for this reason, we have opted for a two-part procedure.
Για τον λόγο αυτόν, επιλέξαμε μία διαδικασία με δύο σκέλη.

the council opted for a type ii (b) management committee.
(Χειροκροτήματα από τα δεξιά)

two enterprises in the doubs department have opted for simple products.
Δύο επιχειρήσεις της περιοχής του doubs, από πλευράς τους, υιοθέτη­σαν απλά προϊόντα.

cyprus and malta opted for a dual circulation period of one month.
Η Κύπρος και η Μάλτα επέλεξαν περίοδο διπλής κυκλοφορίας διάρκειας ενός μηνός.

the commission has — quite rightly — opted for more rapid liberalization.
Πρόεδρος. — Ερώτηση αριθ. 4, της κ. christine oddy (Η0898/95):

poland and cyprus have already opted for this simplified system of payment.
Η Πολωνία και η Κύπρος έχουν ήδη επιλέξει αυτό το απλουστευμένο σύστημα πληρωμής.

to remedy this isolation, the regional authorities opted for an original solution.
Για να αρθεί η απομόνωση, οι περιφερειακές αρχές επέλεξαν μια πρωτότυπη λύση.

denmark has pursued a regulatory approach, while norway has opted for voluntary methods.
Η Δανία εφάρμοσε μια κανονιστική προσέγγιση ενώ η Νορβηγία επέλεξε εθελοντικές μεθόδους.

slovakia opted for a "big bang" changeover scenario, i.e. without a transitional period.
Η Σλοβακία επέλεξε το σενάριο μετάβασης τύπου «big bang», δηλαδή χωρίς μεταβατική περίοδο.