Je was op zoek naar: order amendment (Engels - Grieks)

( the order of business was adopted without amendment)
( Εγκρίνεται η διάταξη των εργασιών χωρίς τροποποιήσεις.)

this annex is changed in order to reflect amendment 71.
tο παράρτημα τροποποιείται για να περιληφθεί η τροπολογία 71.

order of voting on amendments
σειρα ψηφοφορίας για τις τροπολογίες

rule 161 order of voting on amendments
Άρθρο 161 Σειρά ψηφοφορίας για τις τροπολογίες

the definition of "limit order" has been redrafted taking into account part of parliament's amendment 27.
Ο ορισμός της "οριακής εντολής" αναδιατυπώθηκε λαμβάνοντας υπόψη την τροπολογία 27 του Κοινοβουλίου.

new amendments mean high fines for disrupting law and order in macedonia
Οι νέες τροποποιήσεις σημαίνουν υψηλότερα πρόστιμα για τη διατάραξη του νόμου και της τάξης στην πΓΔΜ

amendment required in order to clarify the message being conveyed.
Η τροπολογία είναι αναγκαία για την αποσαφήνιση του μηνύματος.

an amendment to the above directive is now proposed in order to:
Προτείνεται τροποποίηση της ανωτέρω οδηγίας προκειμένου

i said i had tabled a few amendments in order to clarify this report.
Ανέφερα ότι κατέθεσα ορισμένες τροπολογίες προκειμένου να αποσαφηνίσω αυτήν την έκθεση.

she said that she had tabled her amendments in order to reestablish the plain facts.
Διευκρινίζει ότι έχει υποβάλει τροπολογίες για την αποκάτασταση των τεκμηριωμένων αληθειών.

moreover, we do support the amendment relating to the european habeas corpus order.
Υποστηρίζουμε εξάλλου και την τροπολογία σχετικά με το ευρωπαϊκό ένταλμα habeas corpus.

hence our amendment in order to prevent contradictions between general policy and actual projects.
Γι' αυτό υποβάλαμε την τροπολογία μας, που αφορά τις περιπτώσεις σύγκρουσης μεταξύ της γενικότερης πολιτικής και συγκεκριμένων σχεδίων.

only the by amendment 65 proposed insertion ‘in order to protect‘ is welcomed.
Γίνεται μόνο δεκτή η προσθήκη "με σκοπό την προστασία", που προτείνει η τροπολογία 65.

amendment 39 - article 2, order of points 4 b to 4m (partially new)
Τροπολογία 39 – άρθρο 2, σειρά των σημείων 4 β έως 4ιγ (εν μέρει νέο)

relating to friday: no amendments proposed( the order of business was adopted thus amended)
Παρασκευή: δεν υπάρχουν τροποποιήσεις( Το Σώμα εγκρίνει την ημερήσια διάταξη όπως τροποποιήθηκε)

amendments 171 - 145 modify article 1 in order to specifically mention mixed works/services and services/works contracts.
Οι τροπολογίες 171 – 145 τροποποιούν το άρθρο 1 προκειμένου να προσδιορίσουν τις μικτές συμβάσεις έργων / υπηρεσιών και υπηρεσιών / έργων.

parliament proposes to afford both the judgment creditor (in case the certificate is refused) and the judgment debtor (in case the certificate is delivered) a possibility of appeal to the extent the domestic law of the member state of origin allows an appeal against a national enforcement order (amendment 8).
Το Κοινοβούλιο προτείνει να δοθεί τόσο στον πιστωτή της απόφασης (σε περίπτωση άρνησης χορήγησης του πιστοποιητικού) και στον οφειλέτη της απόφασης (σε περίπτωση χορήγησης του πιστοποιητικού) η δυνατότητα άσκησης ένδικου μέσου στο βαθμό που προβλέπεται από το εθνικό δίκαιο του κράτους μέλους προέλευσης κατά εθνικού εκτελεστού τίτλου (τροπολογία 8).