Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
in austria, orf was closely involved during the eyl and the year was extensively covered on the radio and tv.
Στην Αυστρία, η orf συμμετείχε ενεργά σε δραστηριότητες του ΕΕΓ και το Έτος καλύφθηκε εκτενώς από το ραδιόφωνο και την τηλεόραση.
the proportion of european works is thus expected to rise in orf 1 by the next reference period 1999/2000.
Μπορούμε λοιπόν να θεωρήσουμε ότι κατά την επόμενη περίοδο (1999-2000), στο orf1,το ποσοστό των ΕΕ θα έχει αυξηθεί.
the report underlined the parallel increase in transmission of european works on orf 2 which belongs to the same broadcasting organisation.
Η έκθεση υπογραμμίζει την παράλληλη αύξηση της μετάδοσης ευρωπαϊκών έργων στο σταθμό orf 2, ο οποίος ανήκει στον ίδιο ραδιοτηλεοπτικό οργανισμό.
sky Österreich contests those financial conditions in the context of a dispute with orf (an austrian public broadcaster).
Η sky Österreich αμφισβητεί αυτούς τους χρηματοοικονομικούς όρους στο πλαίσιο διαφοράς της με τον orf (Δημόσιο φορέα αυστριακής ραδιοτηλεοπτικής αναμεταδόσεως).
kommaustria, the austrian communications regulator, required sky to grant orf the right to make short news reports, without taking those costs into consideration.
Ωστόσο, η kommaustria, η αυστριακή ρυθμιστική αρχή σε θέματα επικοινωνίας, την υποχρέωσε να χορηγήσει στον orf το δικαίωμα μεταδόσεως σύντομων ανταποκρίσεων επικαιρότητας χωρίς να λάβει υπόψη τις εν λόγω δαπάνες.
another result of this change was that orf’s total air time was extended from 34 to 48 hours (2 x 24) daily.
Η αλλαγή αυτή είχε επίσης ως αποτέλεσμα την αύξηση του συνολικού χρόνου εκπομπής του orf από 34 ώρες την ημέρα σε 48 (2 x 24 ώρες).
