Je was op zoek naar: original share (Engels - Grieks)

original
ΠΡΩΤΟΤΥΠΟ

~original
#-#-#-#-# dlg.po (package version) #-#-#-#-#Αρ~χικό#-#-#-#-# tabpages.po (package version) #-#-#-#-#Α~ρχικό

securities other than shares of over two years » original maturity
sßskoi , ejsüy apü lesovÝy , aqvijÞy diÜqjeiay Ümx sxm dýo esþm

securities other than shares of over one year and up to and including two years’ original maturity
Τίτλοι, εκτός από μετοχές, αρχικής διάρκειας άνω του ενός έτους έως και δύο ετών

the venture capital fund sold its share in december 2004, returning over 18 times the original funds invested.
Το ταμείο επιχειρηματικών κεφαλαίων πούλησε το μερίδιό του το Δεκέμβριο του 2004, συναλλαγή η οποία του απέδωσε πάνω από 18 φορές το κεφάλαιο που είχε επενδύσει αρχικά.

we therefore share the overwhelming concern expressed by the original rapporteur, mrs riis-jørgensen, with regard to this proposal.
Όπως ακριβώς και η προηγούμενη εισηγήτρια, η κ. riis-jψrgensen, διαβλέπουμε και εμείς ανυπέρβλητα εμπόδια με την πρόταση αυτή.

2] in the instrument securities other than shares, excluding financial derivatives( f. 33), whose original maturity is over one year.
2] στο μέσο « χρεόγραφα εκτός από μετοχές, εξαιρουμένων των χρηματοοικονομικών παραγώγων »( f. 33), των οποίων η αρχική διάρκεια ξεπερνά το ένα έτος.

derivatives (af.331 ) that is securities other than shares with a short-term original maturity (see paragraph 5.22.) except financial derivatives.
Η υποκατηγορία af.34 δεν περιλαμβάνει τα εξής: α) το βασικό μέσο στο οποίο βασίζεται το χρηματοπιστο3τικό παράγωγο· β) εξοφλητέες πληρωμές κερδών σχετικές με χρηματοπιστωτικά παράγωγα.