Je was op zoek naar: ornate (Engels - Grieks)

a roma woman sits quietly smoking at her stand, waiting amid garish art with ornate frames, her change purse at the ready.
Μια γυναίκα Ρομά κάθεται ήσυχα και καπνίζει στον πάγκο της, περιμένοντας ανάμεσα σε φτηνιάρικα πράγματα με περίτεχνες κορνίζες, έχοντας έτοιμο το πορτοφόλι με τα ψιλά.

the old hvar city boasts a beautiful old port with ornate stone-carved architecture, built largely during the rule of the venetian republic.
Η παλαιά πόλη Χβαρ καμαρώνει για το όμορφο παλιό λιμάνι με την περίκομψη πέτρινη χαραγμένη αρχιτεκτονική του, που χτίστηκε κατά ένα μεγάλο μέρος κατά τη διάρκεια της ηγεμονίας της Ενετικής Δημοκρατίας.

this stand, which cost £35,000 and provided 4,800 seats, was smaller and less ornate than the main stand at ibrox.
Αυτή η εξέδρα κόστισε 35.000 λίρες και περιείχε περίπου 4.800 θέσεις και ήταν μικρότερη από το Μέιν Σταντ(main stand) του Άιμπροξ.

recent visitors to brussels were taken aback by the continuing construction of the european parliament 's new headquarters there, which has been going on since 1990, and the ornate nature of the building in question.
Οι επισκέπτες που έχουν έρθει πρόσφατα στις Βρυξέλλες έχουν μείνει άναυδοι με τη συνεχιζόμενη κατασκευή και με την πολυτέλεια του νέου διοικητικού κέντρου του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου, η οποία συνεχίζεται από το 1990.

mr president, when one hears mr wurtz ' s ornate, well-argued and well-considered reasoning, it is difficult not to agree with at least the underlying argument, if not the method he recommends.
Είναι δύσκολο, κύριε Πρόεδρε, ακούγοντας τη διανθισμένη, καλά τεκμηριωμένη και καλά ζυγισμένη επιχειρηματολογία του συναδέλφου κ. wurtz, να μην συμμεριστεί κανείς τουλάχιστον τη βάση της συλλογιστικής του, αν όχι τη μέθοδο που προτείνει.