Je was op zoek naar: oswaldo (Engels - Grieks)

meeting with the brazilian secretary of state, oswaldo bargas
Συνάντηση με τον Υφυπουργό της Βραζιλίας oswaldo bargas

award of sakharov prize 2002 to mr oswaldo josé paya sardinas
(12:00 -13:00) Ψηφοφορίες

sakharov prize for human rights goes to oswaldo josé paya sardinas
Σύνταξη: phs6a53 43, rue wiertz Β-1047 bruxelles Τηλ. (32-2) 284 2341 fax (32-2)284 9171

that is why the european parliament has awarded sakharov prizes to the ladies in white and to oswaldo payá.
Γι' αυτό άλλωστε το Κοινοβούλιο απένειμε το βραβείο Ζαχάρωφ στις Κυρίες στα Λευκά και στον oswaldo payá.

he also called for the release of leyla zana, and for oswaldo paya to be given the freedom to travel.
Ο εκπρόσωπος του

the winner is mr oswaldo josé paya sardinas, founder of a non-violent prodemocracy movement in cuba.
Η διεύρυνση θα έχει πολλά θετικά

oswaldo payá’ s situation is a scandal, as is the hostile gesture the cuban regime has directed at this parliament.
Η περίπτωση του oswaldo payá αποτελεί σκάνδαλο, όπως και η εχθρική χειρονομία που έχει απευθύνει το κουβανικό καθεστώς σε αυτό το Κοινοβούλιο.

i also want oswaldo payá and the ladies in white to be able to travel to europe freely to reveal the circumstances surrounding the events that have been taking place in cuba.
Ζητώ επίσης να επιτραπεί στον oswaldo payá και στις Κυρίες με τα Λευκά να ταξιδεύουν ελεύθερα στην Ευρώπη, προκειμένου να αποκαλύψουν τις συνθήκες που περιβάλλουν τα γεγονότα τα οποία έλαβαν χώρα στην Κούβα.

sakharov prize goes to cuban democracy campaigner - oswaldo josé paya sardinas and to be consulted "by the ballot box".
Αποτελέσματα tou Συμβουλίου της Κοπεγχάγης

nevertheless, at the same time, mr cox took the opportunity to thank cuba's president fidel castro for allowing mr oswaldo paya to come to strasbourg to receive the award in person and address the house.
Καταγγελία του κ. Κόρακα για τις απειλές των ΗΠΑ σε βάρος του Ιράκ

cuba, meeting president castro and other personalities including mr oswaldo payá sardiñas, winner of the sakharov prize for freedom of thought awarded by the european parliament in 2002 (13).
Όσον αφορά το λογιστικό σύστημα, ο εκσυγχρονισμός του συνεχίστηκε όπως είχε προβλεφθεί.

we are sure that, through kofi annan, parliament will send a powerful message to cuba and that, in the form of a permanent open invitation to oswaldo payá, we will continue to express our active solidarity with the winner of the sakharov prize 2002 and with all cuban democrats.
Είμαστε βέβαιοι ότι, μέσω του Κόφι Ανάν, το Κοινοβούλιο θα στείλει ένα ισχυρό μήνυμα στην Κούβα και ότι, υπό τη μορφή μιας διαρκούς ανοικτής πρόσκλησης στον oswaldo payá, θα συνεχίσουμε να εκφράζουμε την ενεργό αλληλεγγύη μας προς τον κάτοχο του βραβείου Ζαχάρωφ για το 2002 και προς όλους τους κουβανούς δημοκράτες.

on the very day on which we are discussing this report and when we will be receiving kofi annan, the united nations secretary-general and sakharov prize-winner in 2003, parliament has received depressing news from the jurassic park of dictatorships: we are being prevented from receiving oswaldo payá, to whom we awarded the sakharov prize for 2002.
Την ίδια ακριβώς ημέρα κατά την οποία συζητούμε αυτήν την έκθεση και θα υποδεχθούμε τον Κόφι Ανάν, τον Γενικό Γραμματέα των Ηνωμένων Εθνών, στον οποίο απονέμεται το βραβείο Ζαχάρωφ για το 2003, το Κοινοβούλιο λαμβάνει δυσάρεστα νέα από το ιουράσιο πάρκο των δικτατοριών: δεν μας επιτρέπεται να υποδεχθούμε τον oswaldo payá, στον οποίο είχαμε απονείμει το βραβείο Ζαχάρωφ για το 2002.