Je was op zoek naar: out of luck (Engels - Grieks)

stroke of luck
κωλοφαρδία

the best of luck to you.
Σας εύχομαι κάθε επιτυχία.

i wish them lots of luck!
Τους εύχομαι καλή επιτυχία!

best of luck in the new year
καλή τύχη

i wish them the best of luck!
Ακόμη μία ερώτηση: ποιος θα την προωθήσει; Καλή δουλειά!

i wish you the best of luck, commissioner.
Σας εύχομαι καλή τύχη, Επίτροπε κύριε Αntσnio vitorino.

i wish you a lot of luck in finding them!
Σας εύχομαι καλή τύχη στην αναζήτησή τους!

we wish you the best of luck in your new position.
Σας ευχόμαστε καλή επιτυχία στα νέα σας καθήκοντα.

i wish you the very best of luck, mr mendes bota.
Καλή τύχη, κύριε mendes bota.

we also wish you the best of luck in your new assignments.
Και εμείς επίσης σας ευχόμαστε ό, τι καλύτερο στα νέα σας καθήκοντα.

i wish you the best of luck, commissioner, in your new role.
Σας εύχομαι καλή επιτυχία, κύριε Επίτροπε, στα νέα σας καθήκοντα.

i wish you the very best of luck, mrs péry, in your new post.
Σας εύχομαι καλή τύχη, κ. pery, στα νέα σας καθήκοντα.

whether the ore contains any gold or not is a matter of luck.
Εάν το μετάλλευμα περιέχει χρυσό ή όχι, είναι θέμα τύχης.

i wish you a great deal of luck and staying power, commissioner.
Σας εύχομαι καλή τύχη, κύριε Επίτροπε.

we wish mrs stenzel the best of luck in her new position in her country.
Ευχόμαστε στην κ. stenzel καλή επιτυχία στη νέα θέση της στη χώρα της.

as rapporteur for agenda 2000, i wish you good fortune and plenty of luck.
Και εγώ, ως εισηγητής για την Ατζέντα 2000, σας εύχομαι καλή τύχη και κάθε επιτυχία.

i wish all the applicant cities the very best of luck in the 2017 edition.”
Εύχομαι σε όλες τις υποψήφιες πόλεις του διαγωνισμού 2017 καλή επιτυχία!»

commissioner, i wish you a great deal of luck and all power to your elbow!
Κύριε Επίτροπε, σας εύχομαι πραγματικά καλή τύχη και καλή δύναμη!

mr president-in-office, congratulations and the best of luck for your term of office.
Κύριε Πρόεδρε, καλώς ήλθατε και πολλές ευχές!

1 wish the presidency­in­office the best of luck, since it will now have to shoulder the burden of getting the insti­tutions out of the first political crisis to hit the european union.
Οι σοφοί είναι ιδιαίτερα ακριβείς στο συμπέρασμα τους: Δεν βρήκαν ούτε έναν που να έχη έστω και ίχνος υπευθυνότητας.