Je was op zoek naar: outbound flight (Engels - Grieks)

outbound
Εξερχόμενη

outbound fare
ναύλος μετάβασης

outbound heading
πορεία απομάκρυνσης

outbound _proxy
Διαμεσολαβητής εξερχομένων

add new outbound rule
Προσθήκη νέου εξερχόμενου κανόνα

outbound pcm/data bus
εξερχόμενη αρτηρία pcm/data

outbound station capacity
δυναμικότητα στάσεων εξερχομένων οχημάτων ανά κατεύθυνση

restrictive outbound policy mode
Λειτουργία περιορισμένης εξερχόμενης πολιτικής

outbound voice sample parity
εξερχόμενη ισοτιμία δείγματος φωνής

allow outbound service for source
Να επιτρέπεται εξερχόμενη υπηρεσία για την πηγή

outbound dividends: limit on taxation
Εξερχόμενα μερίσματα: περιορισμοί στην φορολόγηση

greece: withholding taxes on outbound dividends
Ελλάδα: παρακράτηση φόρων σε εξερχόμενα μερίσματα

examines various situations concerning outbound dividends.
εξετάζει τις διάφορες περιπτώσεις που αφορούν εξερχόμενα μερίσματα.

tourism demand: domestic and outbound tourism (excluding day-trips)
tουριστική ζήτηση: εγχώριος και εξερχόμενος τουρισμός (δεν περιλαμβάνονται τα ημερήσια ταξίδια)

rights in case of denied boarding reinforced with the right to have spelling mistakes corrected and with a partial ban of the "no show" policy (no denied boarding on return flight just because outbound flight was not taken)
Ενίσχυση των δικαιωμάτων σε περίπτωση άρνησης επιβίβασης, δικαίωμα διόρθωσης των ορθογραφικών λαθών και μερική απαγόρευση της πολιτικής σε περίπτωση «μη εμφάνισης» (όχι άρνηση επιβίβασης σε πτήση επιστροφής μόνο με την αιτιολογία ότι δεν έχει χρησιμοποιηθεί η πτήση μετάβασης).

a passenger waits on thursday (10 august) at heathrow airport in london after all outbound uk flights were delayed. [getty images]
Επιβάτης περιμένει την Τρίτη (10 Αυγούστου) στο αεροδρόμιο Χήθροου του Λονδίνου αφού όλες οι πτήσεις προς το εξωτερικό ματαιώθηκαν προσωρινά [getty images]

the selection of random samples must by nature and extent be representative of the passenger volume, considering the type of operation, the frequency of flights on various routes, in/outbound flights, applicable season and seat capacity of the aeroplane.
Η επιλογή των τυχαίων δειγμάτων πρέπει, από τη φύση της και το εύρος της, να είναι αντιπροσωπευτική του όγκου των επιβατών, λαμβάνοντας υπόψη τον τύπο της πτητικής λειτουργίας, τη συχνότητα των πτήσεων σε διάφορες διαδρομές, τις εισερχόμενες και εξερχόμενες πτήσεις, την εποχή εφαρμογής και τον αριθμό θέσεων του αεροπλάνου.