Je was op zoek naar: outrage (Engels - Grieks)

this is an outrage.
Αυτό είναι προσβολή.

i think this is an outrage.
Θεωρώ ότι αυτό είναι εξοργιστικό.

outrage in turkey following pkk attack
Οργή στην Τουρκία έπειτα από επίθεση του ΡΚΚ

yesterday there was an outrage at windhoek.
Υπενθυμίζω ότι οι κκ.

their deaths should outrage us even more!
Αυτοί οι θάνατοι πρέπει να μας εξοργίζουν πολύ περισσότερο!

i know many of you share our outrage at this.
Γνωρίζω ότι πολλοί από εσάς συμμερίζεστε την έντονη δυσαρέσκειά μας.

this resolution reflects a widely held sense of outrage.
Το παρόν ψήφισμα εκφράζει ένα ευρέως διαδεδομένο αίσθημα αποτροπιασμού.

the second dutch invasion caused even more international outrage.
Η δεύτερη εισβολή των Ολλανδών προκάλεσε ακόμα μεγαλύτερη διεθνή αγανάκτηση.

it is now crying out in outrage about quota-hopping.
Τώρα κραυγάζει με αγανάκτηση για την ανταλλαγή των ποσοστώσεων.

the european union has unanimously expressed its outrage at this event.
Η Ευρωπαϊκή Ένωση εξέφρασε ομόφωνα την αγανάκτησή της για το γεγονός αυτό.

therefore, the outrage of the portuguese fishermen was triggered by mistrust.
Αρα, μονάχα η δυσπιστία θα μπορούσε να εξηγήσει την οργή των αλιέων στην ιδιαίτερη πατρίδα μου.

today, there is unanimous outrage, but there is great hypocrisy.
Σήμερα, η αγανάκτηση είναι ομόφωνη, η υποκρισία όμως είναι μεγάλη.

the incident prompted global outrage when it became public knowledge in november 1969.
Το περιστατικό προκάλεσε παγκόσμια κατακραυγή όταν έγινε δημόσια γνωστό το 1969.

in serbia last month, the firing of a pregnant woman sparked public outrage.
Στη Σερβία τον προηγούμενο μήνα, η απόλυση εγκύου προκάλεσε δημόσια κατακραυγή.

this vindictive, medieval and dogmatic outrage once again needs to be recalled by this assembly.
Τις βασικές αρχές αυτών των σχέσεων, τις εξαγγείλαμε.

owing to the short-term disadvantages, everyone expresses outrage and opposition to fishing quotas.
Εξαιτίας των βραχυπρόθεσμων μειονεκτημάτων, κάθε περιορισμός που επιβάλλεται στην αλίευση προκαλεί αγανάκτηση και διαμαρτυρίες.

the eurodac initiative is a series of absurdities and outrages.
Το σχέδιο του eurodac αποτελείται από παράλογες απαιτήσεις και παραβιάσεις.