Je was op zoek naar: outstanding amounts at the ent of the period (Engels - Grieks)

administrative error (outstanding amounts to be recovered at the end of the financial year and credited to the eagf via the annual declaration)
Διοικητικό σφάλμα (οφειλόμενα ποσά προς ανάκτηση στο τέλος του οικονομικού έτους και προς πίστωση στο ΕΓΤΕ μέσω της ετήσιας δήλωσης)

the aar on outstanding amounts always covers the rates applied by the reporting agent at the time of calculation of mfi interest rates.
Το ΕΣΕ ανεξόφλητων υπολοίπων περιλαμßάνει πάντοτε τα επιτόκια που εφαρμόζει η μονάδα παροχής στοιχείων κατά το χρόνο υπολογισμού των επιτοκίων των ΝΧΙ.

the aar on outstanding amounts is the rate applied by the reporting agent to the deposit part of the pension savings accounts at the time of calculation of the mfi interest rate.
Το ΕΣΕ ανεξόφλητων υπολοίπων είναι το επιτόκιο που εφαρμόζει η μονάδα παροχής στοιχείων κατά το χρόνο υπολογισμού των επιτοκίων των ΝΧΙ στο μέρος του λογαριασμού συνταξιοδοτικών προγραμμάτων που αντιπροσωπεύει κατάθεση.

l 30/3 for outstanding amounts , the period from the fourth quarter of 1998 to the quarter to which the transmission relates ;
προκειμένου για συναλλαγές , την περίοδο που εκτείνεται από το πρώτο τρίμηνο του 1999 έως το τρίμηνο το οποίο αφορά η διαßίßαση των στοιχείων∙

the annualised agreed rate on outstanding amounts shall always cover the rates applied by the reporting agent at the time of calculation of mfi interest rates .
Σύµφωνα µε την καθιερωµένη πρακτική , τέτοιου είδους πρόσθετες αµοιßές εµπιστοσύνης και / ή αυξήσεως που , κατά το χρόνο που πραγµατοποιείται η κατάθεση , δεν είναι ßέßαιο ότι θα καταßληθούν στο νοικοκυριό ή τη µη χρηµατοδοτική εταιρεία , δεν περιλαµßάνονται στο ετήσιο συµφωνηθέν επιτόκιο νέων εργασιών .

in contrast to monthly averages, mfi interest rates on outstanding amounts compiled as end-month observations only cover those contracts that are still outstanding at the time of the data collection.
Σε αντίθεση με τα μέσα επίπεδα του μήνα, τα επιτόκια που εφαρμόζουν τα ΝΧΙ στα ανεξόφλητα υπόλοιπα και που καταρτίζονται ως παρατηρήσεις στο τέλος του μήνα καλύπτουν μόνο όσες συμßάσεις εκκρεμούν κατά το χρόνο συλλογής των στοιχείων.

the amount of nitrogen present in the soil at the moment when the crop starts to use it to a significant degree (outstanding amounts at the end of winter),
την ποσότητα αζώτου που ενυπάρχει στο έδαφος τη στιγμή κατά την οποία οι καλλιέργειες αρχίζουν να το χρησιμοποιούν σε σημαντικό βαθμό (υπόλοιπες ποσότητες κατά το πέρας του χειμώνα),

all reporting agents shall provide for bank overdrafts, i.e. indicators 12 and 23, the outstanding amount at the end of the month. sector
Για τις τραπεζικές υπεραναλήψεις, δηλαδή για τους δείκτες 12 και 23, όλες οι μονάδες παροχής στοιχείων αναφέρουν το ανεξόφλητο υπόλοιπο στο τέλος του μήνα.

the weighted average interest rate is the sum of the aar multiplied by the corresponding outstanding amounts and divided by the total outstanding amounts.
Το σταθμικό μέσο επιτόκιο προκύπτει με πολλαπλασιασμό του αθροίσματος του ΕΣΕ επί τα αντίστοιχα ανεξόφλητα υπόλοιπα και διαίρεση του γινομένου με το σύνολο των ανεξόφλητων υπολοίπων.

in the structural funds, the outstanding amount reported by member states to be recovered are €425 million, most of which will have to be decided upon at the moment of the closure of the programmes of the last period.
Όσον αφορά τα διαρθρωτικά ταμεία, το προς ανάκτηση ποσό που επισημάνθηκε από τα κράτη μέλη ανέρχεται σε 425 εκατ. ευρώ, το μεγαλύτερο τμήμα του οποίου θα έπρεπε να αποτελέσει αντικείμενο απόφασης κατά τη στιγμή της περάτωσης των προγραμμάτων της τελευταίας περιόδου.

iso code or equivalent of the currency used to express the price and/or the outstanding amount of the security
Κωδικός iso ή αντίστοιχος του νομίσματος που χρησιμοποιείται για να εκφράσει την τιμή ή/και η συνολική αξία του τίτλου

in addition, reporting agents shall provide for bank overdrafts, i.e. indicators 12 and 23 in appendix 2, the outstanding amount at the end of the month.
Επιπλέον, προκειμένου για τις τραπεζικές υπεραναλήψεις( δείκτες 12 και 23 στο προσάρτημα 2), οι μονάδες παροχής στοιχείων αναφέρουν το ανεξόφλητο υπόλοιπο του τέλους του μήνα.

the reaction of consumers in terms of a portfolio shift from other longterm deposits to pre-existing pels shall not be reflected in the new business rates but only in the rates on outstanding amounts . at the end of the period of four years , the customer may either ask for a loan at a discounted rate or renew the contract .
Η προσέγγιση αυτή διασφαλίζει ότι το επιτόκιο νέων εργασιών αντανακλά πάντοτε τους όρους της εκάστοτε τρέχουσας γενιάς των pel .

at the end of 2007 the outstanding amount of ltros stood at €268 billion, almost 80% higher than the amount outstanding at the beginning of august.
Στο τέλος του 2007 το ανεξόφλητο υπόλοιπο των ΠΠΜΑ ανερχόταν σε 268 δισεκ. ευρώ, σχεδόν 80% υψηλότερο από ό,τι στη αρχή του Αυγούστου.

in addition , all reporting agents shall provide for indicators 12 and 23 the outstanding amount at the end of the month . ( 1 ) or narrowly defined effective rate ( nder ) .
Στην περίπτωση της στιγμιαίας απεικόνισης παρατηρήσεων στο τέλος του μήνα , οι μονάδες παροχής στοιχείων αναφέρουν για κάθε δείκτη ένα σταθμικό μέσο επιτόκιο , ενώ στην περίπτωση των τεκμαρτών επιτοκίων που αναφέρονται σε μέσα επίπεδα του μήνα , οι μονάδες παροχής στοιχείων αναφέ ( 1 ) Όταν , σε ορισμένο συμμετέχον κράτος μέλος , κάποια από τις ακόλουθες κατηγορίες μέσων δεν είναι εφαρμόσιμη στις τραπεζικές εργασίες μεταξύ των πιστωτικών και λοιπών ιδρυμάτων κατοίκων , αφενός , και των νοικοκυριών και μη χρηματοδοτικών εταιρειών κατοίκων συμμετεχόντων κρατών μελών , αφετέρου , δεν λαμßάνεται υπόψη .

the dimension is described by the code list cl_data_type and indicates the type of data to be reported: outstanding amounts at the end of the period( stocks)(" 1"), reclassifications and other adjustments(" 5"), exchange rate changes(" 6")( 4) and other adjustments(" 7")( other revaluations and loan write-off/ write-down).
Η διάσταση αυτή συνδέεται με τον κατάλογο κωδικών cl_data_type και δηλώνει το είδος των παρεχόμενων στοιχείων: ανεξόφλητα υπόλοιπα στο τέλος της περιόδου( υπόλοιπα) « 1 », επανακατηγοριοποιήσεις και λοιπές διορθώσεις « 5 », μεταßολές των συναλλαγματικών ισοτιμιών « 6 »( 4) και λοιπές διορθώσεις « 7 »( λοιπές αναπροσαρμογές αξίας και διαγραφές δανείων).