Je was op zoek naar: ovation (Engels - Grieks)

standing ovation
Οι βουλευτές, όρθιοι, επευφημούν ζωηρά

(standing ovation)
(Οι βουλευτές, όρθιοι, χειροκροτούν)

(standing ovation from his group)
(Οι βουλευτές της Ομάδας του, όρθιοι, χειροκροτούν)

the audience rewarded it with a loud ovation.
Το κοινό τον αποθέωσε με ηχηρές επευφημίες.

only then will history give us a standing ovation.
Μόνο τότε θα μας αποδώσει τα εύσημα η ιστορία.

(the house rose and accorded a loud ovation)
(Τα μέλη τον Σώματος εγείρονται και χειροκροτούν ζωηρά)

( the house gave the president a standing ovation)
( Το Σώμα, όρθιο, χειροκροτεί ζωηρά την Πρόεδρο)

meps gave the luxembourg prime minister a standing ovation.
Ο γαλλογερμανικός μοχλός είναι πλέον "kapput" και η Ευρώπη δεν χρειάζεται άλλους μοχλούς.

(the house accorded the speaker a standing ovation)
(Οι βουλευτές όρθιοι, χειροκροτούν)

(the house accorded the speaker a standing ovation.)
(Το Σώμα χειροκρότησε όρθιο τον ομιλητή).

(the house rose and accorded the speaker a standing ovation)
(Οι βουλευτές, όρθιοι, χειροκροτούν)

the women included ursula spinelli hirschmann, who was given a hearty ovation.
Ανάμεσα τους καυ γυναίκες από τυς οποίες η ursula spinelli hirschmann, που έγυνε αντυκείμενο ζωηρών επευφημυών.

at the bitola premiere, the audience reacted with a ten-minute standing ovation.
Στην πρεμιέρα του Μοναστηρίου, το κοινό αντέδρασε με δεκάλεπτο χειροκρότημα.

his message was warmly received with ovations by yourselves.
Το μήνυμά του έτυχε θερμής υποδοχής και συνοδεύτηκε από τις δικές σας επευφημίες.