Je was op zoek naar: over processing (Engels - Grieks)

processing
επεξεργασία

processing.
μεταποίησης.

over the same period, employment in the processing sector has declined by 14%.
Κατά την ίδια περίοδο, η απασχόληση στον τομέα της μεταποίησης μειώθηκε κατά 14%.

the fda and fsis share jurisdiction over these products after they have left the processing plant.
Οι fda και fsis είναι από κοινού αρμόδιες για τα προϊόντα αυτά μετά την έξοδό τους από τη μονάδα μεταποίησης.

it arrested six people, whom it handed over to the state prosecutorial office for further processing.
Συνέλαβε έξι άτομα, τα οποία παρέδωσε στην Κρατική Εισαγγελική Υπηρεσία για περαιτέρω ανάκριση.

in 2009, there were still over 20 different national processing infrastructures and schemes for retail euro payments.
Το 2009, υπήρχαν ακόμη περισσότερες από 20 διαφορετικές εθνικές υποδομές διεκπεραίωσης και καθεστώτα για τις πληρωμές λιανικής σε ευρώ.

carry over operations for stabilising, storing and/or processing of products withdrawn from the market;
επιχειρήσεις μεταφοράς για τη σταθεροποίηση, την αποθεματοποίηση ή/και τη μεταποίηση προϊόντων που έχουν αποσυρθεί από την αγορά·

moreover, the state-controlled company serbian oil has a de facto monopoly over oil processing in serbia.
Επιπλέον, η κρατική επιχείρηση Σερβικά Πετρέλαια έχει εκ των πραγμάτων το μονοπώλιο στην επεξεργασία του πετρελαίου στη Σερβία.

employment has fallen by 19% in the productive sector and by 10% over recent years in the processing sector.
Έχει απολεσθεί το 19% στον τομέα της παραγωγής και το 10% τα τελευταία χρόνια στον τομέα της βιομηχανικής παραγωγής.

employment of women in the portuguese processing sector is also high (over 70%).
Η απασχόληση γυναικών στον τομέα μεταποίησης της Πορτογαλίας είναι επίσης υψηλή (άνω του 70%).

monique gudgeon is processing the venison which her husband obtains as part of his stalking rights over several local estates.
Η monique gudgeon ασχολείται Ä ε τη Ä ε τα p i ο ί ηση κ ρ έ α το ¾ ελαφιού p i ο υ εξασφαλίζει ο σύζυγό ¾ τη ¾ έ χο ν τα ¾ δ ι και ώ Ä α τα θ ή ρα ¾ .

processing grants to the food and related industries, also designed to give preference to domestic products over imports from third countries.
— Ποιους τύπους επιπτώσεων εξετάζει η μελέτη;

jobs in the processing sector declined by 10% over the period (from 107,000 to 96,000).
Οι θέσεις εργασίας στον κλάδο επεξεργασίας μειώθηκαν κατά 10% στη διάρκεια της περιόδου (από 107.000 σε 96.000).

whereas numbers employed in processing have fallen by 14%, employment in fishing has declined by 21% over the same period.
Ενώ ο αριθμός των απασχολουμένων στον κλάδο της μεταποίησης μειώθηκε κατά 14%, η απασχόληση στον τομέα της αλιείας μειώθηκε κατά 21% κατά την ίδια περίοδο.

the union is already the russian federation 's most important processing, investment and trading partner, accounting for over 40%.
Σήμερα, η Ένωση, με ποσοστό μεγαλύτερο από 40%, αποτελεί το σημαντικότερο εταίρο τόσο σε επίπεδο αλλαγών όσο και στις επενδύσεις και στο εμπόριο.

4.2 even though the regulatory framework allows for rapid processing, however, the public authorities (all too) frequently take too long over it.
4.2 Μολονότι το νομοθετικό πλαίσιο παρέχει δυνατότητες για μια ταχεία διεκπεραίωση, οι αναθέτουστες αρχές χρειάζονται (πολύ) συχνά πολύ μεγάλο χρονικό διάστημα.

this economic colonization took place in three stages. stage one: the basic agricultural and mineral materials of the poor countries were siphoned off to the rich countries, within a framework, naturally, which was bound to prevent all development: a monopoly over transport, over processing and over distribution on the part of the part of the rich countries.
Έτσι, κατά τις προσεχείς ημέρες, θα υποβάλω μία πρόταση προς το Συμβούλιο στην οποία — επιμένω — περιλαμβάνονται οι βασικές κατευθύνσεις των προ­τάσεων αυτού του Κοινοβουλίου.