Je was op zoek naar: overboard (Engels - Grieks)

to fall overboard
πέφτω στη θάλασσα

to throw overboard
ρίχνω στη θάλασσα

man-overboard procedure
διαδικασία διάσωσης ανθρώπου που έπεσε στη θάλασσα

to be washed overboard
στη θάλασσα

that's going overboard.
Αυτό ξεπερνάει τα όρια.

protection from falling overboard and means of reboarding
Μέσα προστασίας από πτώση στη θάλασσα και μέσα επανεπιβίβασης

it is also often the case that cargo goes overboard.
Επίσης, πραγματοποιούνται απορρίψεις φορτίου στη θάλασσα.

(iii) man-overboard manoeuvre of the vessel;
• εκτέλεση του ελιγμού «άνθρωπος στη θάλασσα»'

but above all, let us not go overboard in sounding alarmist about this.
Αλλά πάνω απ' όλα, ας μην δείχνουμε υπερβολική ανησυχία, ας μην σημαίνουμε συναγερμό για το θέμα αυτό.

what you are in fact doing is giving us a little and throwing some ballast overboard.
Στην πραγματικότητα μας δίνετε λίγα και κάνετε κάποιους συμβιβασμούς.

fundamental values go overboard and policy-making in other areas loses its meaning.
Οι θεμελιώδεις αξίες που έχουμε αδρανοποιούνται πλήρως και χάνεται εντελώς η συνάφεια όλων των άλλων αποφάσεων.

mr president, every day five million items of solid waste are thrown overboard from ships.
Κύριε Πρόεδρε, κάθε μέρα πέντε εκατομμύρια τεμάχια στερεών αποβλήτων απορρίπτονται στην θάλασσα από τα πλοία.

the existing range of instruments have proved their worth and so should not be thrown overboard but improved.
Συνεπώς, δεν πρέπει να απορριφθούν συνολικά τα δοκιμασμένα μέσα, αλλά να βελτιωθούν.

resumption of the session knocked overboard in heavy seas off the welsh coast and is missing, presumed drowned.
Ο πατέρας μου, ο sir francis chichester, ήταν ένας από τους μεγάλους ανταγωνιστές του κ. tabarly.

we must therefore carry out a political exorcism and adopt repressive laws, throwing overboard freedom of ' expression.
Δεν είμαστε τόπος αποικισμού για Ασιάτες και Αφρικανούς.

the regulation is designed to prevent shark finning where shark carcasses are thrown overboard after high-value shark fins have been removed.
Ο κανονισμός στοχεύει στην παρεμπόδιση της αφαίρεσης πτερυγίων εκεί όπου τα σώματα των καρχαριών απορρίπτονται στη θάλασσα αφού έχουν αφαιρεθεί τα υψηλής αξίας πτερύγια καρχαρία.

the regulation is designed to prevent shark finning, where shark carcasses are thrown overboard after high-value shark fins have been removed.
Ο κανονισμός καταρτίστηκε με σκοπό την πρόληψη της πρακτικής αυτής, δηλαδή της απόρριψης των σωμάτων των καρχαριών στη θάλασσα μετά την αφαίρεση των πολύτιμων πτερυγίων τους.

action taken at the sector level ■ falling overboard in the maritime sector — let's talk about it! (france)
■ «Ανθρωπος στη θάλασσα μετά από πτώση από πλοίο - Ας μιλήσουμε για αυτό!» - τομέας ναυτιλίας (Γαλλία)