Je was op zoek naar: overcompensation (Engels - Grieks)

overcompensation
υπεραντιστάθμιση

avoids overcompensation.
δεν οδηγεί σε υπεραντιστάθμιση.

control of overcompensation
Έλεγχος της υπεραντιστάθμισης

is overcompensation likely?
Είναι πιθανόν να υπάρξει υπεραντιστάθμιση;

\rticle 14 avoids overcompensation.
Άρθρο 14 δεν οδηγεί σε υπεραντιστάθμιση.

article 6 – control of overcompensation
Άρθρο 6 - Έλεγχος της υπεραντιστάθμισης

this is important in connection with overcompensation.
Δεν έχει γίνει επίκληση κανενός ουσιώδους λογού που να προβλέπεται και από τον Κανονισμό.

finally, the overcompensation test is carried out.
Τέλος, διενεργείται επίσης έλεγχος υπεραντιστάθμισης.

the arrangements for avoiding and repaying any overcompensation.
τις ρυθμίσεις για την αποφυγή και την επιστροφή της ενδεχόμενης υπεραντιστάθμισης.

the commission even used the argument of current overcompensation.
Η Επιτροπή χρησιμοποίησε ακόμα και το επιχείρημα της υπεραντιστάθμισης.

incl. overcompensation of vat (fr germany and luxembourg).
Περιλαμβάνεται ή διαφορά του ΦΠΑ καί ή επιστροφή φόρου σέ περίπτωση έπανεκτιμήσεως έπί του ΦΠΑ (Ο.Δ. Γερμανίας) καί διαφορά ΦΠΑ (Λουξεμβούργο).

overcompensation could show the cap in a very unfavourable light.
Η υπεραντιστάθμιση δίνει όμως μια πολύ αρνητική εικόνα της ΚΓΠ.

under no circumstances may there be any overcompensation for costs.
Σε καμία περίπτωση, δεν θα μπορεί να λάβει χώρα ... του κόστους.

commission finds credit mutuel benefited from overcompensation for livret bleu
Η Επιτροπή θεωρεί ότι η credit mutuel έλαβε υπερβολική αποζημίωση για το livret bleu

payment shall be fixed at a level which prevents overcompensation.
Η ενίσχυση καθορίζεται σε επίπεδο που αποκλείει την υπεραντιστάθμιση.

payments shall be fixed at a level which avoids overcompensation;
Το ύψος των πληρωμών καθορίζεται κατά τρόπο ώστε να αποφευχθεί οιαδήποτε υπεραντιστάθμιση·

member states shall require the undertaking concerned to repay any overcompensation received.
Τα κράτη μέλη ζητούν από την επιχείρηση να επιστρέψει την τυχόν εισπραχθείσα υπεραντιστάθμιση.