Je was op zoek naar: overcrowded (Engels - Grieks)

overcrowded
βιβλιογραφία

overcrowded dwelling
κατοικία με υπερβολικά πολλούς ενοίκους

overcrowded cultural honeypot
πυκνοκατοικημένος πόλος πολιτιστικού ενδιαφέροντος

russian prisons are overcrowded.
Σε πολλά σωφρονιστικά ιδρύματα μέχρι και το 10 % των τροφίμων έχει προσβληθεί από την ασθένεια.

it is true that the prisons are overcrowded.
Οι φυλακές είναι υπερπλήρεις, είναι γεγονός.

prisons and pre-trial detention centres are heavily overcrowded.
Οι φυλακέ„ και τα κέντρα piροφυλάκιση„ είναι άκρω„ υpiερpiλήρη.

they are overcrowded because we are giving out increasingly heavy sentences.
Είναι υπερπλήρεις γιατί οι καταδίκες είναι όλο και πιο βαριές.

furthermore, the overcrowded and inhuman transit camps are no longer acceptable.
Επιπλέον, τα πυκνοκατοικημένα και απάνθρωπα στρατόπεδα διαμετακόμισης προσφύγων δεν είναι πλέον αποδεκτά.

i wonder if we should transfer some of the cash to overcrowded schools in other places.
Αναρωτιέμαι μήπως θα πρέπει να μεταφέρουμε μέρος των κονδυλίων σε σχολεία με υπερβολικά πολλούς μαθητές σε άλλες περιοχές.

immigrants and refugees are often forced to live in very low-quality, overcrowded housing.
Σε πολλές περιπτώσεις, οι μετανάστες και οι πρόσφυγες είναι υποχρεωμένοι να ζουν σε κατοικίες υποβαθμισμένης ποιότητας και υπό συνθήκες μεγάλου συνωστισμού.

we all know that the considerable increase in air traffic is the main underlying cause of overcrowded and saturated skies.
Όλοι γνωρίζουμε ότι η σημαντική αύξηση της εναέριας κυκλοφορίας είναι η κύρια αιτία για την συμφόρηση και τον κορεσμού του ουρανού.

the transport and telecommunications infrastructure in the former gdr is inadequate, overcrowded, antiquated and prone to breakdowns.
Η υποδομή των μεταφορών και τηλεπικοινωνιών στο έδαφος της πρώην ΛΔΓ είναι ανεπαρκής, βεβαρυμένη, απαρχαιωμένη και προβληματική.

during the first half, a section of the terracing in the overcrowded west stand collapsed, killing 26 and injuring over 500.
Στη διάρκεια του πρώτου ημιχρόνου, ένα τμήμα του εξώστη στην ασφυκτικά γεμάτη "west stand" κατέρρευσε, σκοτώνοντας 26 άτομα και τραυματίζοντας άνω των 500.

third system organisations show just how important 'externalities' are becoming in our increasingly complex and overcrowded world.
Οι οργανώσεις του τρίτου συστήματος δείχνουν ακριβώς πώς σημαντικές «εξωτερικότητες» (η εξασφάλιση του σχήματος της γειτονιάς στις πόλεις και η παροχή απασχόλησης μέσα στη γειτονιά ωφελούν ολόκληρη την κοινωνία) εξελίσσονται στον όλο και περισσότερο πολύπλοκο και πυκνοκατοικημένο κόσμο μας.

thanks to free competition, record low prices and cheap, tax-free fuel, the airspace has become overcrowded there.
Σήμερα οι χώρες του κέντρου της Ευρωπαϊκής Ένωσης αντιμετωπίζουν προβλήματα που κανείς δεν περίμενε πριν από μερικές δεκαετίες.

it has now become a daily scene at airports to see every passage-way overcrowded with bored, irritable or even aggressive passengers.
Οι επιβάτες που κατακλύζουν τους διαδρόμους, κάποιοι πλήττοντας, κάποιοι εκνευρισμένοι, κάποιοι ακόμα και επιθετικοί, ανήκουν πια στις καθημερινές εικόνες των αεροδρομίων.

overcrowded vehicles used in long-distance transport account for numerous and serious infringe ments, including high death rates during transport among animals being taken for slaughter.
jachkson, caroline (ΡΡΕ), γραπτώς. — (ΕΝ) Υποστη­ρίζω ένθερμα την έκθεση morris.

author. - (cs) ladies and gentlemen, bangladesh is one of the world's most overcrowded and poorest countries.
συντάκτης. - (cs) Κυρίες και κύριοι, το Μπαγκλαντές αποτελεί μια από τις πιο πυκνοκατοικημένες και φτωχές χώρες στον κόσμο.

they must use a chamber pot, sometimes in a shared cell, and'slop out' each morning.- some prisons are greatly overcrowded.
Πρέπει να χρησιμοποιούν δοχείο νυκτός, συχνά σε κοινό κελί, και να το αδειάζουν κάθε πρωί.-Ορισμένες φυλακές είναι υπερπλήρεις.

a new serbian prison in padinska skela -- dubbed the serbian alcatraz – is offering much-needed relief to the country's overcrowded penal system.
Νέα σερβική φυλακή στην Παντίνσκα Σκέλα -- αποκαλούμενη Σερβικό Αλκατράζ -- προσφέρει την εξαιρετικά αναγκαία ανακούφιση στο υπερπληθές ποινικό σύστημα της χώρας.