Je was op zoek naar: overt (Engels - Grieks)

overt
ακάλυπτoς

overt channel
φανερό κανάλι

overt competitive devaluation
ανοικτή ανταγωνιστική υποτίμηση

overt cardiac failure, cardiogenic shock.
Έκδηλη καρδιακή ανεπάρκεια, καρδιογενής καταπληξία (σοκ).

it is a movie without an overt political angle.
Αποτελεί ταινία χωρίς κατάφωρη πολιτική γωνία.

this, unfortunately, is overt promotion of discrimination against women.
Αυτό, δυστυχώς, συνιστά απροκάλυπτη προώθηση των διακρίσεων κατά των γυναικών.

that principle also prohibits not only overt discrimination based on nationality.
Εξάλλου, η εν λόγω αρχή δεν απαγορεύει μόνο τις εμφανείς διακρίσεις που στηρίζονται στην ιθαγένεια 5.

if overt diabetes occurs, growth hormone should not be administered.
Αν εμφανισθεί φανερός διαβήτης, δεν θα πρέπει να χορηγηθεί αυξητική ορμόνη.

verify authenticity by assessing overt, covert, or forensic devices;
να επαληθεύουν τη γνησιότητα με την αξιολόγηση ορατών ή αόρατων χαρακτηριστικών ή χαρακτηριστικών που μπορούν να χρησιμοποιηθούν στο πλαίσιο ιατροδικαστικής εξέτασης·

there was also widespread and overt abuse of state resources by the ruling party.
Επίσης, υπήρξε ευρεία και απροκάλυπτη κατάχρηση κρατικών πόρων από το κυβερνών κόμμα.

there was also wide spread and overt abuse of state resources by the ruling party.
Επίσης, υπήρξε ευρεία και απροκάλυπτη κατάχρηση κρατι­κών πόρων από το κυβερνών κόμμα.

ambrisentan was not shown to be an inhibitor of bile acid transport or to produce overt hepatotoxicity.
Το ambrisentan δεν έχει δείξει ότι αναστέλλει τη μεταφορά χολικών οξέων ή ότι έχει έκδηλη ηπατοτοξική δράση.

before 2000, overt pressure, harassment, economic extortion and arbitrary prosecutions were practised.
Πριν από το 2000, ασκείτο ανοικτή πίεση, παρενόχληση, οικονομικός εκβιασμός και αυθαίρετες διώξεις.

pay differentials of 30 to 40 % are attributable to a complex system of overt and covert discrimination.
Κανείς στην πραγματικότητα δεν ξέρει τι σημαίνει αυτό.

sinus bradycardia, second or third degree atrioventricular block, overt cardiac failure, cardiogenic shock.
Φλεβοκομβική βραδυκαρδία, κολποκοιλιακός αποκλεισμός δεύτερου ή τρίτου βαθμού, επιβεβαιωμένη καρδιακή ανεπάρκεια, καρδιογενής καταπληξία (σοκ).

sinus bradycardia, second or third degree atrioventricular block, overt cardiac failure, or cardiogenic shock.
Φλεβοκομβική βραδυκαρδία, κολποκοιλιακός αποκλεισμός δεύτερου ή τρίτου βαθμού, έκδηλη καρδιακή ανεπάρκεια ή καρδιογενής καταπληξία.

where it exists at all, concern about safety, health and the environment is limited to quite specific overt threats.
Στις περιπτώσεις που υπάρχει έστω και ελάχιστος προβληματισμός, αυτός περιορίζεται σε θέματα ασφάλειας, υγείας και περιβάλλοντος σε συνδυασμό με έκδηλες απειλές.

80* and overt 80* e e m daily earnings, subject to ceiling (minimum earnings:
3 βαθμίδες που ποικίλλουν ανάλογα με την ηλικία, κατά την οποία επέρχεται η ολική αν l κανότητα.

effects on fertility were observed in male and female rats at high doses producing overt signs of toxicity (see section 5.3).
Επιδράσεις στη γονιμότητα παρατηρήθηκαν σε υψηλές δόσεις σε άρρενες και θήλεις επίμυες με εμφανή σημεία τοξικότητας (βλέπε παράγραφο 5.3).