Je was op zoek naar: overwhelming (Engels - Grieks)

overwhelming evidence
Συντριπτικές αποδείξεις

in asia overwhelming enthusiasm.
Στην Ασία κυριαρχεί τεράστιος ενθουσιασμός.

the case is therefore overwhelming.
Η υπόθεση αυτή, επομένως, είναι εντυπωσιακή.

the overwhelming majority are women.
Η συντριπτική πλειοψηφία αποτελείται από γυναίκες.

nonetheless, the response was overwhelming.
Η απάντηση δεν ήταν λιγότερο τσουχτερή.

all were adopted by overwhelming majorities.
Όλες υιοθετήθηκαν με συντριπτική πλειοψηφία.

stigma is not overwhelming but significant:
Ο στιγματισμός δεν είναι υπερβολικός,

for the overwhelming majority of the committee on
Εδώ καθιερώ-

as does the overwhelming majority of the house.
Το ίδιο πιστεύω και η συντριπτική πλειοψηφία στο Σώμα.

popular support for alliance membership is overwhelming.
Η στήριξη του κόσμου για την ένταξη στη Συμμαχία είναι σαρωτική.

disasters which may prove to be totally overwhelming.
Καταστροφές οι οποίες στην εξέλιξη μπορεί να γίνουν ένα είδος ολοκαυτώματος.

there is a predominant and overwhelming majority in this house.
Εδώ υπάρχει μια μεγάλη και υπερισχύουσα πλειοψηφία στο Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο.

2.8 civil societies are showing overwhelming support for res.
2.8 Η κοινωνία πολιτών υποστηρίζει με ιδιαίτερη θέρμη τις ανανεώσιμες πηγές ενέργειας.

the committee approved the amended opinion by an overwhelming majority.
Η ΟΚΕ υιοθετεί τη γνωμοδότηση με μεγάλη πλειοψηφία και 1 αποχή.

the support from the section had been overwhelming with only one vote against.
Η γνωμοδότηση υπερψηφίστηκε από τη συντριπτική πλειοψηφία των μελών του τμήματος, με μια ψήφο κατά.

overwhelming majority of bathing areas in 25 member states meet eu standards
Στη συντριπτική τους πλειοψηφία, οι περιοχές υδάτων κολύμβησης στα 25 κράτη μέλη πληρούν τα πρότυπα της Ευρωπαϊκής Ένωσης

another element is innovation- hence the overwhelming importance of research.
Η βιομηχανία αυτή βασίζεται επίσης, ας μην το ξεχνάμε, στις καινοτομίες, εξού και η καθοριστική σημασία της έρευνας.

the overwhelming majority of people condemn factory farming and the battery system.
Η συντριπτική πλειοψηφία των πολιτών καταδικάζουν την εντατική κτηνοτροφία και το σύστημα της εκτροφής σε κλωβοστοιχίες.

polls show overwhelming opposition -- approaching 100% -- to a new name for international use.
Σύμφωνα με τις δημοσκοπήσεις, υπάρχει συντριπτική αντίθεση -- περίπου 100% -- για τη διεθνή χρήση νέου ονόματος.

the hovering « sky bridge » contrasts with the grossmarkthalle without overwhelming this historic building .
Η εναέρια γέφυρα δημιουργεί αντίθεση με τη grossmarkthalle χωρίς να επισκιάζει το ιστορικό αυτό κτίριο , το οποίο διατηρεί το χαρακτήρα του , παρόλο που η οροφή του αντικαθίσταται από υαλοκατασκευή .