Je was op zoek naar: pairing (Engels - Grieks)

pairing
σύζευξις

pairing ''
Γίνεται σύζευξη ''

base pairing
ζεύξη βάσεων

pairing twist
ζευγάρωμα στρίψης

frequency band pairing
ζευγάρωμα των ζωνών συχνοτήτων

bluetooth pairing request
Αίτημα σύζευξης bluetooth

down-path frequency band pairing
ζευγάρωμα ζωνών συχνοτήτων κατερχόμενων διαδρομών

bluetooth pairing request expired. try to pair again.
Το αίτημα σύζευξης έχει λήξει. Δοκιμάστε ξανά.

'' wants to pair with this device. do you want to allow pairing?
Το '' θέλει να συνδεθεί με αυτήν την συσκευή. Θέλετε να επιτρέψετε τη σύζευξη;

as a result of this pairing of good and bad proposals, we decided to abstain.
Λόγω αυτού του συνδυασμού καλών και κακών προτάσεων, αποφασίσαμε να απόσχουμε από την ψηφοφορία.

velcade) are made comparable with respect to confounding factors by individually pairing study subjects.
velcade) συγκρίνονται σε σχέση με συγχυτικούς παράγοντες που αντιστοιχούν σε μεμονωμένους ασθενείς.

one such pairing was born in germany in 2008 to a white father from germany and a black mother from ghana.
Τέτοια δίδυμα γεννήθηκαν στη Γερμανία το 2008 από λευκό Γερμανό πατέρα και μαύρη μητέρα από την Γκάνα.

the first act was saxophonist trygve seim and accordionist frode haltli, an unconventional pairing of instruments, even for jazz.
Πρώτοι εμφανίστηκαν ο σαξοφωνίστας Τρύγκβε Σέιμ και ο ακορντεονίστας Φροντ Χάλτλι, αντισυμβατικός συνδυασμός οργάνων, ακόμα και για τζαζ.

let me sum up my priorities for european space travel in a conceptual pairing that may perhaps seem paradoxical: independence and cooperation.
Επιτρέψτε μου να διατυπώσω περιληπτικά την προτεραιότητα που δίνω στην ευρωπαϊκή διαστημική δραστηριότητα με έναν συνδυασμό εννοιών που ίσως φαίνεται παράδοξος: ανεξαρτησία και συνεργασία.

before you can use a bluetooth device like a mouse or a headset, you first need to connect your computer to the device. this is also called pairing the bluetooth devices.
Πριν να μπορέσετε να χρησιμοποιήσετε μια συσκευή bluetooth όπως ένα ποντίκι ή ένα ζευγάρι ακουστικά, πρώτα χρειάζεστε να συνδέσετε τον υπολογιστή σας με τη συσκευή. Αυτό λέγεται επίσης ζεύξη συσκευών bluetooth.

machinery for making/repairing footwear including skiving or pairing machines, machines for cutting leather into shapes, perforating and pricking machines excluding sewing machines
Μηχανές κατασκευής ή επισκευής υποδημάτων

if the pairing process is still not successful, the sensor should be disconnected and reconnected to the electrode. if the pairing process is still not successful, the sensor should be replaced with a new sensor
Εάν η διαδικασία σύζευξης εξακολουθεί να μην είναι επιτυχής, ο αισθητήρας θα πρέπει να αποσυνδεθεί και να συνδεθεί ξανά στο ηλεκτρόδιο. Εάν η διαδικασία σύζευξης εξακολουθεί να μην είναι επιτυχής, ο αισθητήρας θα πρέπει να αντικατασταθεί με έναν νέο αισθητήρα

the pairing, formed by a town from the north and a town from the south, takes responsibility for managing the projects in the field concerned and appoints a project leader, a deputy and a full-time accountant.
Μεσογειακό πρόγραμμα διαχείρισης αστικών αποβλήτων (mediterranean urban waste management)

epifluorescence microscopy with viability staining distinguishes live and dead cells, and allows for enumeration of vbnc cells. a common pairing of the fluorescent dyes: 5 cyano 2,3 ditolyl tetrazolium chloride (ctc) and 40,6 diamidino 2 phenylindole (dapi) allows for viable cell and total cell enumeration
Η μικροσκόπηση επιφθορισμού με χρώση βιωσιμότητας διακρίνει τα ζωντανά και τα νεκρά κύτταρα και επιτρέπει την απαρίθμηση των κυττάρων vbnc. Ένα συνηθισμένο ζεύγος των χρωστικών φθορισμού: 5 κυανο 2,3 διτολυλο τετραζολίου χλωριούχο (ctc) και 40,6 διαμιδινο 2 φαινυλινδόλη (dapi) επιτρέπει βιώσιμη απαρίθμηση κυττάρων και ολικών κυττάρων