Je was op zoek naar: parcel bombs (Engels - Grieks)

bombs
Βόμβες

stink bombs.
βρωμούσες.

the organisation has claimed responsibility for a series of parcel bombs sent to embassies in athens and several european leaders last month.
Η οργάνωση έχει αναλάβει την ευθύνη για σειρά βoμβών-δεμάτων που εστάλησαν σε πρεσβείες στην Αθήνα και αρκετούς Ευρωπαίους ηγέτες τον προηγούμενο μήνα.

this group was set up by the justice and home affairs council at its meeting on 8/9 november in response to recent discoveries of parcel bombs in air cargo.
Η εν λόγω ομάδα συστάθηκε από το Συμβούλιο «Δικαιοσύνη και Εσωτερικές Υποθέσεις» κατά τη σύνοδο της 8ης/9ης Νοεμβρίου ως αντίδραση στις πρόσφατες ανακαλύψεις παγιδευμένων με βόμβες δεμάτων σε αερομεταφερόμενο φορτίο.

the council adopted the following conclusions on a report submitted by a high-level group which was set up in response to the discovery of parcel bombs in air cargo:
Το Συμβούλιο ενέκρινε τα ακόλουθα συμπεράσματα σε σχέση με έκθεση που υπέβαλε η ομάδα υψηλού επιπέδου που συστάθηκε ύστερα από την ανακάλυψη εκρηκτικών μηχανισμών σε δέματα, μέσα σε αεροπορικά μεταφερόμενα φορτία:

at the end of october 2010, two parcel bombs sent via air freight from yemen to the us were intercepted and defused during handling at dubai and the uk's east midlands airport, respectively.
Στα τέλη Οκτωβρίου του 2010, εντοπίστηκαν δύο παγιδευμένα δέματα τα οποία διοχετεύτηκαν μέσω αεροπορικής μεταφοράς φορτίου από την Υεμένη στις ΗΠΑ και απενεργοποιήθηκαν κατά την επίγεια εξυπηρέτηση στο Ντουμπάι και το Αεροδρόμιο east midlands του ΗΒ, αντίστοιχα.

he said experts were trying to establish if it was a parcel bomb or suicide attack, adding it was too early to say who was behind the attack.
Ανέφερε ότι οι ειδικοί προσπαθούν να διαλευκάνουν εάν ήταν πακέτο με βόμβα ή επίθεση αυτοκτονίας, προσθέτοντας ότι είναι πολύ νωρίς για να πουν ποιος κρύβεται πίσω από την επίθεση.

the council welcomed a report on strengthening air cargo security submitted by a high-level group which was set up by the justice and home affairs council at its meeting on 8/9 november in response to the recent discoveries of parcel bombs in air cargo.
Το Συμβούλιο δέχθηκε με ικανοποίηση την έκθεση για την ενίσχυση της ασφάλειας της αεροπορικής μεταφοράς φορτίου την οποία υπέβαλε η Ομάδα Υψηλού Επιπέδου που συστάθηκε κατά τη σύνοδο του Συμβουλίου Δικαιοσύνης και Εσωτερικών Υποθέσεων στις 8/9 Νοεμβρίου μετά από τις πρόσφατες ανακαλύψεις παγιδευμένων πακέτων κατά την αεροπορική μεταφορά φορτίου.

the head of greek public order minister michalis chrysohoides's security detachment was killed thursday evening as he tried to open a package for the minister, which proved to be a parcel bomb.
Ο υπασπιστής του υπουργού Προστασίας του Πολίτη της Ελλάδας, Μιχάλη Χρυσοχοΐδη, σκοτώθηκε το απόγευμα της Πέμπτης όταν επιχείρησε να ανοίξει πακέτο για τον υπουργό, το οποίο αποδείχθηκε ότι περιείχε βόμβα.

bomb
βόμβα