Je was op zoek naar: part of the business (Engels - Grieks)

sale of the business
την πώληση της επιχείρησης·

nature of the business
ΦΥΣΗ ΕΡΓΑΣΙΝ

main enterprises of the business
κύριες κερδοσκοπικές δραστηριότητες της εκμετάλλευσης

consultation of the business community
Διαβούλευση με την επιχειρηματική κοινότητα

improvement of the business environment 23.
Βελτίωση του επιχειρηματικού κλίματος 23.

it was part of the simplification of the business environment.
Ήταν μέρος της απλοποίησης του επιχειρησιακού περιβάλλοντος.

trading deficit of the business transferred
έλλειμμα σχετικά με την εκμετάλλευση της επιχείρησης που δέχεται την εισφορά

part ii contains chapters on the business environment:
Το Μέρος ΙΙ περιέχει κεφάλαια για το επιχειρηματικό περιβάλλον:

a part of the business community takes the view that the proposal contravenes the proportionality principle.
Μέρος του επιχειρηματικού κόσμου είναι της άποψης ότι η πρόταση αντιβαίνει στην αρχή της αναλογικότητας.

some parts of the business community are consulted, others are excluded.
Ορισμένοι εκπρόσωποι της επιχειρηματικής κοινότητας καλούνται να εκφέρουν γνώμη, ενώ κάποιοι άλλοι αποκλείονται από την εν λόγω διαδικασία.

finding the cheapest tanker capacity available on the market is an essential part of the business.
Η ανεύρεση του φθηνότερου διαθέσιμου δεξαμενοπλοίου στην αγορά αποτελεί ένα σημαντικό μέρος των επιχειρηματικών δραστηριοτήτων.

other figures can be derived directly from the previous parts of the business plan.
Συσσωρ. ρευστ.

the suspension of operation or closure of all or part of the business concerned for an appropriate period of time;
την αναστολή λειτουργίας ή το κλείσιμο όλης ή μέρους της εν λόγω επιχείρησης για το κατάλληλο χρονικό διάστημα,

this makes occupational safety a part of the quality policy of the business and subjects it to quality assur­ance as well.
Η ασφάλεια κατά την εργασία στις επιχειρήσεις καθίσταται έτσι τμήμα της πο­λιτικής ποιότητας της επιχείρησης και

the most important part of the investment plan is improving the business environment in member states and removing barriers to investment.
Το πιο σημαντικό μέρος του Επενδυτικού Σχεδίου είναι η βελτίωση του επιχειρηματικού περιβάλλοντος στα κράτη μέλη και η άρση των εμποδίων στις επενδύσεις.

even the new ceo, mr norman askew, is reported as saying that reprocessing is not the big part of the business it once was.
Ακόμα και το ανώτατο διευθυντικό στέλεχος κ. norman askew φέρεται να λέει πως η επεξεργασία δεν αποτελεί πλέον το μείζον τμήμα της επιχείρησης.

the bridge institution tool enables resolution authorities to transfer all or part of the business of an institution to a publicly controlled entity.
Το εργαλείο μεταβατικού ιδρύματος δίνει τη δυνατότητα στις αρχές εξυγίανσης να μεταβιβάζουν όλες ή μέρος των δραστηριοτήτων ενός ιδρύματος σε μια οντότητα υπό κρατικό έλεγχο.

hungary has followed the example of poland and czechoslo­vakia, and since 25 november it is part of the business cooper­ation network — bc­net.
Μετά την Πολωνία και την Τσεχοσλοβακία, η Ουγγαρία συνδέθηκε από τις 25 Νοεμβρίου 1992 με το δίκτυο bc-net (Δίκτυο συνεργα­σίας μεταξύ επιχειρήσεων).

the positive airbus experience in the civil aircraft market should serve as the benchmark for other parts of the business.
Η θετική εμπειρία της Αirbus στην αγορά πολιτικών αεροσκαφών θα πρέπει να χρησιμεύσει ως σημείο αναφοράς για άλλα τμήματα του κλάδου.

only the soft drinks part of the business is being sold, which includes orangina and pampryl fruit juices as well as yoo-hoo chocolate drinks.
Η παρούσα υπόθεση αφορά μόνο την πώληση του τμήματος μη αλκοολούχων ποτών, το οποίο περιλαμβάνει την orangina και τους χυμούς φρούτων pampryl καθώς και τα σοκολατούχα ποτά yoo-hoo.