Je was op zoek naar: partisan lines (Engels - Grieks)

partisan.
Πήρε μέρος στην Αντίσταση.

this is not a partisan report.
Αυτή δεν ήταν κομματικοποιημένη έκθεση.

he fought in the partisan resistance.
Αγωνίστηκε στην κομματική αντίσταση.

served as partisan during world war ii.
g Παρτιζάνος.

the serbs will resist, knowing their partisan mentality.
Κάτι τέτοιο είναι σα­φές νομίζω.

other parties reject the move as partisan and potentially dangerous.
Τα υπόλοιπα κόμματα απέρριψαν την κίνηση, αναφέροντας ότι είναι φατριαστική και ενδεχομένως επικίνδυνη.

this partisan behaviour of our president should be criticised most firmly.
Θα πρέπει να ασκηθεί αυστηρή κριτική σε αυτή τη μεροληπτική στάση της Προέδρου μας.

republicans now control all three partisan elements of the state government.
Οι Ρεπουμπλικανοί τώρα ελέγχουν και τα τρία κομματικά στοιχεία της πολιτειακής κυβέρνησης.

we do not therefore wish to take part in this vote which we regard as partisan.
Ως εκ τούτου, δεν επιθυμούν να συμμετάσχουν σε αυτή την ψηφοφορία, την οποία θεωρούν προκατειλημμένη.

echo is to continue to retain its non-partisan character in all conflicts.
Το echo πρέπει να συνεχίσει να διασφαλίζει την αμεροληψία του σε όλες τις συγκρούσεις.

the ombudsman must be an independent, non-partisan and impartial public servant.
Ο Διαμεσολαβητής πρέπει να είναι ένας ανεξάρτητος, ακομμάτιστος και αμερόληπτος δημόσιος υπάλληλος.

served as a partisan in the war of liberation ('di dio' brigade).
Συμμετέχει στον απελευθερωτικό αγώνα στις τόξεις των παρι ζάνων.

how can we fail to condemn this pigheaded policy, dictated solely by ideological and partisan considerations?
Θ' αρχίσουμε με μια καμπάνια στην τηλεόραση και τα μέσα ενημέρωσης.

each state determines its own district boundaries, either through legislation or through non-partisan panels.
Κάθε πολιτεία καθορίζει τα δικά της όρια περιφερειών, είτε μέσω νομοθεσίας ή μέσω μη κομματικών πινάκων.

firstly, for twenty years there has been great continuity in this policy, which has always overshadowed partisan differences.
Κατ' αρχάς, η πολιτική αυτή γνωρίζει, εδώ και είκοσι χρόνια, μια άρρηκτη συνέχεια, που κατάφερνε πάντα να ξεπερνά τις κομματικές διαφορές.

however, this discussion should take place on the basis of strictly non-partisan, objective and scientific criteria.
Ωστόσο, η συζήτηση αυτή πρέπει να διεξαχθεί στη βάση αυστηρώς μη κομματικών, αντικειμενικών και επιστημονικών κριτηρίων.

finally,the european union urges ukraine to enabledomestic observers,including non-partisan observers,to monitor the elections.
Οι υποψήφιες χώρες Βουλγαρία, Ρουμανία.

if we were to vote on partisan lines, in a small-minded way, we should have to ask ourselves what is the point of voting in plenary if all we are doing is recording votes which are unrelated to the content of the report, but determined only by the hidebound attitudes to which i have referred, and by the composition of the groups.
Εάν χρειασθεί να ψηφίσουμε κατά παρατάξεις και συνεπώς με περιοριστικό τρόπο, θα πρέπει να αναρωτηθούμε σε τι χρησιμεύει η ψηφοφορία στην Ολομέλεια, εάν περιοριοριζόμαστε να καταγράφουμε το αποτέλεσμα μιας ψηφοφορίας ανεξάρτητα από το περιεχόμενο της έκθεσης, μιας ψηφοφορίας που προδικάζουν οι πολιτικές « μάντρες » που ανέφερα πριν και το μέγεθος των πολιτικών ομάδων.

in 1944, dolanc joined the yugoslav partisans and continued his military career after the war.
Το 1944 ενώθηκε με τους Γιουγκοσλάβους παρτιζάνους και συνέχισε τη στρατιωτική του καριέρα και μετά τον πόλεμο.