Je was op zoek naar: patchy confluent (Engels - Grieks)

patchy
κατά τόπους

confluent bronchopneumonia
ψευδολοβώδης βρογχοπνευμονία

roux of confluent cells
σειρά συννενωμένων κυττάρων

confluent monolayer cell culture
καλλιέργεια συρρέουσας μονοστιβάδας κυττάρων

the present situation is patchy.
Η σημερινή κατάσταση είναι ανομοιογενής.

but progress so far has been patchy.
Αλλά η πρόοδος είναι μέχρι στιγμής σποραδική.

monolayers are normally confluent within 24 hours.
Οι μονοκυτταρικές στοιβάδες είναι κανονικά σύγχρονες μέσα σε 24 ώρες.

as a result, broadband access is still patchy.
Συνεπώς, η πρόσβαση στις ευρείες ζώνες είναι ακόμη άνιση.

patchy, inadequate application of the directive on packaging;
Άνιση και ανεπαρκής εφαρμογή της οδηγίας που αφορά τα δέματα και τις συσκευασίες·

efforts to transform undeclared work into regular employment are patchy.
Οι προσπάθειες για τη μετατροπή της αδήλωτης εργασίας σε κανονική απασχόληση είναι ανομοιογενείς.

the implementation of the services directive, however, has been patchy.
Ωστόσο, η εφαρμογή της οδηγίας για τις υπηρεσίες ήταν ανομοιόμορφη.

ground glass opacity and bilateral patchy shadowing in chest computed tomography
αδιαφάνεια από αλεσμένο γυαλί και αμφίπλευρη ασήμαντη σκιά στην τομογραφία θώρακ

the current approach to protecting eu funds across europe is patchy at best.
Η τρέχουσα τακτική όσον αφορά την προστασία των κεφαλαίων της ΕΕ σε ολόκληρη την Ευρώπη είναι τουλάχιστον αποσπασματική.

otherwise, we will inevitably be left with patchy and non-compulsory measures.
Στην αντίθετη περίπτωση, θα μείνουμε μοιραία σε ελλιπή και προαιρετικά μέτρα.

the transition from import substitution to export promotion and improved competitiveness is still patchy.
Η μετάβαση από την υποκατάσταση των εισαγωγών στην προώθηση των εξαγωγών και την ενίσχυση της ανταγωνιστικότητας δεν έχει ακόμη επιτευχθεί σε όλους τους τομείς.

2.11.1 the policy coordination framework at eu level is currently relatively patchy.
2.11.1 Το πλαίσιο πολιτικού συντονισμού σε επίπεδο ΕΕ είναι επί του παρόντος σχετικά ανομοιογενές.

==commonality==the data about the populations of binary objects are still patchy.
Τα στοιχεία για τους πληθυσμούς των διπλών αντικειμένων είναι ακόμα ετερόκλητα.